KOREASCHOLAR

월악산국립공원의 송계계곡 일대의 양서 파충류 노상상해 현황을 파악하기 위하여 송계계곡을 300m간격으로 50개구간을 나눈 후 구간별로 2003년 1월부터 2005년 12월까지 조사를 실시하였다. 그 결과 송계계곡에서 확인된 양서류 10종중 4종이, 파충류는 12종중 7종이 차량에 의해 노상상해된 것으로 확인되었다 또한 가장 많이 차량에 의해 죽는 종은 북방산개구리(Rana dybowskii)로 전체 노상상해 개체수중 94.9%를 차지하였으며, 시기로는 4월~5월경에 가장 많은 피해가 있는 것으로 나타났다. 따라서 북방산개구리를 보호하기 위해 생태이동통로 설치가 필요하며, 북방산개구리와 다른 양서류의 보호를 위해서 지속적인 모니터링을 실시해야 한다.

To investigate the incidence of the road-kill of amphibians and reptiles in Songgye valley, Woraksan National Park, a survey of Songgye valley was conducted from January, 2003 to December, 2005. Before the investigation, the survey area was divided into 50 sites at 300m intervals. As a result, road-kill by vehicles were confirmed to affect 40% of the amphibians and 68.3% of the reptiles among the total species in the Woraksan National Park. The most affected species was Rana dybowskii, with a frequency of 94.9% among the total number of road-killed Individuals. The highest road-kill rate occurred between April to May, every year. Therefore, it is necessary to construct an eco-bridge and to perform the continuous ecological monitoring for the conservation of R. dybowskii including other species.

• 송재영 | Song, Jae-Young
• 오홍식 | Oh, Hong-Shik