동계(冬季) 황해(黃海)에서 1961년(年)부터 1974년(年)까지 (1966년제외(年除外) 13년간(年間)의 열수지(熱收支)를 산출(算出)하고 이 기간(期間)동안 하계동지나해(夏季東支那海)에서의 황해(黃海) 냉수(冷水) 세력(勢力)과의 관계(關係)를 분석(分析)한 결과(結果)를 요약(要約)하면 다음과 같다. (1) 황해상(黃海上)의 일사량(日射量)은 동계중(冬季中) 12(月)이 가장 낮아 약 160~190ly/day이고, 1월(月)과 2월(月)로 갈수록 점차 증가(增加)하여 2월(月)에는 250~260ly/day로서 12월(月)에 비(比)하여 79~90ly/day가 컸다. 동계(冬季) 일사량(日射量)의 년별변화량(年別變化量)은 약 50 ly/day 이하(以下)인 것으로 나타났다. (2) 해면(海面)에서의 장파복사량(長波輻射量)이 유효일사량 보다 12월(月)에는 30~70ly/day, 1월(月)에는 27~46ly/day 정도 크게 나타났으나, 2월(月)에는 반대(反對)로 20~30ly/day 정도 작게 나타났다. (3) 일사량(日射量)에서 해면반사량(海面反射量)과 해면복사량(海面輻射量)을 뺀 값은 100 ly/day 이하(以下)이고, 12월(月)과 1월(月)에는 (-), 2월(月)에는 (+)로 나타나며, 3개월간(個月間)의 평균(平均)은 약 -20 ly/day정도이다. (4) 현열방출량(顯熱放出量)과 증발열량(蒸發熱量)을 합한 값은 1963년(年) 1월(月)이 최고(最高)였고 (882 ly/day), 1961년(年) 2월(月)이 최저(最低)였다.(471 ly/day). (5) 동계(冬季) 황해(黃海)에서 잃어버린 총열량(總熱量)은 1962년(年)이 평균(平均) 588 ly/day로서 최저(最低)이며, 1968년(年)에 716 ly/로서 최고(最高)였다. (6) 1971년(年) 8월(月)에 황해(黃海)와 동지나해(東支那海)의 표층수(表層水)는 여러 종류로 분류(分類)되나, 30m 이심(以深)에서는 수온(水溫)이 6.4˚~13.2℃, 염분(鹽分)이 33.17%˚ 이상(以上)으로서 다같이 저온(低溫)의 성질(性質)을 띠고 있다. (7) 평균(平均) 수온분포도(水溫分布圖)에서 단위면적당(單位面積當) 적산수온(積算水溫)을 냉수지수(冷水指數) 50m층(層)의 지수(指數)를 수평지수(水平指數), 32˚N의 20m 이심층(以深層)의 지수(指數)를 수직지수(垂直指數)라 하면, 1962년(年)의 경우 수평지수(水平指數)가 1.86, 수직지수(垂直指數)가 3.18로서 냉수지수(冷水指數)가 5.04였고, 1968년(年)의 경우에는 냉수지수(冷水指數)가 -3.21였다. (8) 냉수지수(冷水指數)에서 11월하순(月下旬)의 황해(黃海)의 수온(水溫)의 표준편차(標準偏差)를 뺀 값 C-T'w와 동계열수지(冬季熱收支)와의 관계(關係)는 C-Tw'=32.06-0.049QT이고, 그상 상관계수(相關係數)는 0.94이다. 또 수평지수(水平指數)에서 초기조건(初期條件)을 뺀값 Ch-T'w/2, 수직지수(垂直指數)에서 초기조건(初期條件)을 뺀 값 Cv-T'w/2와 열수지(熱收支)와의 관계(關係)는 Ch-T'w/2=12.20-0.019QT Cv-T'w/2=18.07-0.027QT이고, 그 상관계수(相關係數)는 각각(各各) 0.90 및 0.97이다. 이 결과(結果)로서 동계(冬季) 황해(黃海)에서의 열수지(熱收支)와의 하계(夏季) 동지나해(東支那海)의 황해(黃海) 냉수세력(冷水勢力)과의 상관계수(相關係數)가 높음이 밝혀졌으므로, 동계열수지(冬季熱收支)를 계산(計算)하고, 11월(月) 하순(下旬)의 황해수온(黃海水溫)만 알면 하계(夏季) 황해(黃海)의 냉수세력(冷水勢力)을 예측(豫測)할 수 있어 어장(漁場) 선정에 많은 도움이 되리라고 생각된다.

To study the fluctuation of cold water in the East China Sea in summer heat budget of the Yellow Sea in winter was analysed based on the oceanographic and meteorological data compiled from 1951 to 1974. The maintain value of insolation was observed in December(160~190ly/day), while the maximum in February (250~260ly/day). The range of the annual variation was found to be less than 50 ly/day. The value of the radiation term (Qs-Qr-Qh) was remarkably small (mean 20 ly/day) in winter. It was negative value in December and January, and a positive value in February. The minimum total heat exchange from the sea (Q(h+c) was found value (471 ly/day) in February 1962, and the maximum (882 ly/day) in January 1963. The annual total heat exchange was minimum (588 ly/day) in 1962, and maximum (716 ly/day) in 1968. If the average deviation of mean water temperature at 50m depth layer were assumed to be the horizontal index (Ch) of colder water, Ch is Ch=Σi Ai Tii Ai where Ai denotes the area of isothermal region and Ti the value of deviation from mean sea water temperature. The vertical index (Cv) of cold water can be expressed similarly. Consequently the total index (C) of cold water equals to the sum of the two components, i.e. C=Ch＋Cv. Taking the deviation of mean sea surface temperature(T'w) in the third ten-day of Novembers in the Yellow Sea as the value of the initial condition, the following expressions are deduced : C－T'w＝32.06 - 0.049 QT Ch-T'w/2=12.20-0.019 QT Cv-T'w/2＝18.07-0.027 QT where QT denotes the total heat exchange of the sea. The correlation coefficients of these regression equations were found to be greater than 0.9. Heat budget was 588 ly/day in winter, and minimum water temperature of cold water was 18℃ in summer of 1962. The isotherm of 23℃ extended narrowly to southward up to 29˚N in summer. However, heat budget was 716 ly/day, and minimum water temperature of cold water was 12℃ in summer of 1968. The isotherm of 23℃ extended widely to southward up to 28˚30'N in summer. As a result of the present study, it may be concluded that the fluctuation of cold water of the East China Sea in summer can be predicted by the calculation of heat budget of the Yellow Sea in winter.

• 한영호 | Han, Young-Ho