본 논문의 연구주제인 수사학과 커뮤니케이션 관련 연구는 의사소통적 비평에서 몇몇 서구 비평가들에 의해 다루어지고 있기는 하지만, 하나의 연구주제로서 수사학적 커뮤니케이션 연구에 시를 적용하는 예가 많지 않다. 그래서 말이든 글이든 그 문화 콘텐츠를 가지지 않고는 화자의 올바른 의도나 글의 메시지를 포착하기는 쉽지가 않는 것이 사실이다. 이런 점에서 17세기 영국시인인 존 던의 경우 커뮤니케이션 스타일리스트로서 그가 수사학적 장치를 사용하는 목적과 의도에 주목하는 일은 새로운 연구방식의 하나이다. 던의 시는 ｢갇힌 사랑｣이라는 주제를 통해 여성의 문제와 시대의 편견과 사랑의 문제를 오늘날 매우 중요한 글쓰기 매체로 접근하고 있다. 그의 시는 성과 사랑의 본질을 시대적으로 조명하고 있으면서도 동시에 여성과 관련된 도덕의 중요성을, 즉 성스러움에 가까운 자기희생을 처음부터 강조하고 있어 사랑의 종교적 의미가 크다고 하겠다.

John Donne wrote poetry in a communicative mode of his time by awakening cultural realities in the way of using a conversation style. Much of Donne’s poetry was interested in the art of rhetoric provoking laughter in his readers by deliberately utilizing conventional devices in his oral-styled poetry of love and ‘self-annihilation.’ His poetry is not only trying to be clever in dealing with language, but often trying to be funny in mocking cultural realities: killing oneself is not “a particularly heinous crime.” With “The Canonization” and “The Flea,” the poem “Confined Love” is a typical example showing self-annihilation for love, like Christ himself committed suicide, a mysterious sense of human soul and body as “Canoniz’d for Love” as if to be the religion of love.

• YANG Byung-Hyun(Professor of English at Sangji University)