베트남은 영세농 위주의 농업 구조로 기계화 등이 미흡하고 농산물의 품질표준화, 등급화 등이 미흡하며, 도로, 창고, 항구 등 농산물 유통관련 사회간접자본이 부족하여 물류비가 높게 발생하고 있다. 농촌에 저장고, 선과장, 도정공장 등 유통시설이 부족하여 포장의 수준이 낮고 상품화가 미흡하며, 냉장유통체계 미비로 위생관리가 취약하다. 농산물 가격 풍흉에 따라 심하게 변동됨에도 불구하고 농촌에 커뮤니케이션 매체가 부족하여 가격 등 유통정보의 공급이 미흡하다. 베트남 전역에 63개의 도매시장이 운영되고 있으나 대도시 도매시장들은 공간이 협소하고 혼잡하여 위생 관리에 문제가 많고 도시 팽창에 따라 도시민에게 농산물을 효율적으로 공급하는데 제약이 크다. 또한 도매시장 내 거래가 소규모 영세 상인에 의해 불투명하게 이루어짐으로써 상인들의 불공정 거래를 관리할 수 있는 체제가 미흡하다. 농산물 유통개선은 농가소득 증대 및 소비자 후생 증대를 위해 필수적이며, 농업 및 국가전체발전을 위해서도 중요하다. 한국의 개발 경험에 기초하여 베트남 정부가 우선적으로 고려해야 할 농산물 유통 분야의 개선사항은 하노이를 중심으로 한 대도시 지역 도매시장 현대화, 저온저장고, 산지유통센터와 같은 산지유통시설의 건립, 등급화 및 표준화, 식품안전성 검사, 유통정보 등 유통조성 기능 확대, 농산물 유통 기본법 제정, 생산자조직 육성 등이다.

Agricultural marketing in Vietnam is not well developed in many aspects. Because of the small farming scale, it is difficult to apply mechanization and technological progresses. Standardization of quality and packaging of agricultural products is poor, and processing industries are not well developed. Rural infrastructure for agricultural marketing, such as roads, warehouses, ports, and retail-markets, is in poor condition. Market information for farmers is limited and market monitoring system which controls behaviors of traders is poorly developed. Quality control of agricultural products, foodstuff hygiene, and safety guarantee in the market are underprepared. In urban areas, wholesale markets are congested and not modernized, and agricultural products are not traded in a transparent manner. Considering Vietnam’s situations and reflecting upon Korean experiences, it is suggested for the Vietnamese government to adopt the following policy programs: modernization of wholesale markets in large urban areas, construction of marketing facilities in rural areas, provision of grading, standardization, and safety inspection, and market information services, enactment of basic law in agricultural marketing, and nurturing marketing cooperatives.

• Dong Hwan Kim(Department of International Trade and Marketing, Anyang University) | 김동환 Corresponding author