Rhee Sang-Chaul. 1998. Etude des rimes pour l`interpre´tation de graphie. Studies in Modern Grammar 14, 301-319. Nous avons examine´ des rimes et des graphies concernant le phone｀me /u/, et nous arrivons aux re´sultats suivants: (1) o ferme´ tonique entrave´ a abouti a｀ /u/ dans tous les textes. (2) o+l vocalise´ reste en etat interme´diaire entre /ou/ et /u/ dans Palatinus et Prunier, alors que dans les autres textes il s`est monophtongue´ en /u/. (3) o ouvert tonique entrave´, lui aussi, pouvait passer a｀ /u/ dans quelques mots, mais dans l`ensemble restait intact. (4) /au/, quelque soit son origine, n`a pas encore abouti a｀ /u/, c`est-a｀-dire /au/ issu de -avu, -agu e´tait a｀ l`etape /ou/ et d`autres /au/, a｀ l`e´tape /o/. Nous trouvons cependant deux fois -clou-, qui peut e＾tre la preuve de l`aboutissement /u/(<-avu): descloufichiez(Palatinus 1539), clouoie(Mercy X8). Le premier exemple nouS donne l`impression qu`il s`agit de la langue du copiste, parce que le re´sultat de -avu, accentue´ ou non, se note -o- une dizaine de fois dans Palatinus. Le deuxie｀me exemple pourrait en e＾tre la preuve. Mercy datant de l`anne´e 1424, soit plus d`un sie｀cle plus tard que Palatinus, il aurait pu connai＾tre la monophtongaison de /ou/ issu de -avu. Mais, il n`est pas raisonnable de juger d`un changement phone´tique d`apre｀s une seule forme se trouvant hors de la rime. Pour cette raison nous reservons ici aussi, comme le cas de Palatinus, le jugement affirmatif. Quant a｀ la notation de /u/ attestee par les rimes, la graphie -ou- a de´ja｀ supplante｀ la graphie -o- dans Prunier, Tombel, Miracle et Mercy. La seule variante rencontre´e dans les 4 textes est -oul-, qui s`emploie avec une fre´quence importante pour noter le re´sultat de o+l vocalise´. Mais la notation de Palatinus est tellement varie´e qu`il est effectivement impossible de de´duire une valeur phone´tique de la graphie dans un nombre conside´rable de cas.

• 이상철 | Sang Chaul Rhee