Mit der hier vorliegenden kurzgefassten Studie wird versucht, ueber Alkuin's(Alcuin Flaccus, oder Alchuinus. oder Alcvin, selbst genannt Albinus ca.735-804) in Latcin gcfasstc Abhandung mit dem Titcl 'Musica' zu berichten Die wichtigste Absicht ist eine erstmalige Uebersetzung von Latein ins Koreanisch. wobei auch die Auswahl der Woerter vom Alkuin untersucht und bestimmt wird.Die entscheidende Bedeutung Alkuin's Musica liegt darin, dass die Musica als Erstere ueber Kirchenmodi berichter Seit die Aliuin's von Martin Gerbert in seinem "Scriptores ecclesiastici de musica sacra potissimum" im Jahr 1784 erstein Mal erschienen ist ist die Echtheit dieser Abhandlung sehr umstritten, bis WBrambach im Jahr 1883 seine Echtheit bezeugt hat. Der deutsche Kirchenmusikwissenschaftler U Kornmueller hat in seiner Reihenbericht mit dem Titel 'Die alten Theoretiker' in KmJb ueber den Inhalt der Alkuin's Musica kurzerhand berichtet Die fast alle lexikalischen Angaben beruhen sich auf diese oben genannten xwei Theoretiker, ausr Herrn Guschee im Grove's Artikel.Nach genauer Untersuchung und Uebersetzung kann man folgende Ergebnisseaussprechen.Erstens zeigt die Beschreibung Alkuin's, dass die Westeuropaeer sich am Ende ndes achten Jahrhunderts von dem griechischen Tonsystem ganz befreit ungihre eigenen Kichentoene aufgbaut und dazu die theoretische Grundlage einigermassen fering gestellt hat. Aber Alkuin verwendete immer noch die griechischen Namcn fuer die Kirchenmodi und noch keine Bezeichnung wie Dorius oder phrigius usw. Er unterschied nur zwischen authentischen und plagalen Modi und dazugehoerige Ambitus. Zweitens kann man sagen, dass die Lage des Tenorsan dieser Zeit schon festgelegt wurde, aber ueber die Gestaltung der Finalis Keine Aussage vorfand. Dritlens scheint es durchaus sicher zu sein, dass diese Kirchenmodi in sciner Zeit in ganzen Europa breite Verwendung fanden, auch dadurch, dass der Verfasser Alkuin als Englaender in Rom und Deutschland arbeitete, und als Erzieher und Verwalter der verschiedenen Schulen seine immeseFaehigkeit zergte.

제1장 서론 
1.1. Musica의 음악사적 자리매김 
1.2. 알쿠인의 저작 
1.3. 알쿠인의 삶 
제2장 본론 
2.1. Musica의 여러 단어 해석의 문제 
2.2. 원문 번역 
제3장 결론 
참고문헌 
독문초록

• 장우형