丁來東(1903~1983)이 북경에서 그러했듯이 상해에서도 수많은 한인들이 몸소 겪은 상해 체험이나 상해 상상을 바탕으로 상해 관련 글을 써왔고, 지금도 다양한 장르로 상해 관련 글들이 생산되고 있다. 최독견은 상해 대학 생활 시절 학비 500원을 소매치기 당하고 절망하며 밥을 굶으면서도 그에 대한 ‘반동’으로 ‘로맨티시즘’에 지배되어 ‘벽파’라는 필명으로 ≪동아일보≫에 시를 투고하여 위안을 받았으며, 또 영어 단시를 쓰기도 하고 로맨틱 소설 <유린>을 발표하였으니, 그는 상해에서 이미 작가 수업을 닦은 셈이다. 당시 그는 도쿠토미 로카(德富蘆花: 1868~1927)의 ≪불여귀≫(1898)나 李光洙(1892~?)의 ≪무정≫보다도 “훨씬 눈물 나고 재미있는 소설을 써보겠다고 구상을 하던 때”였으며, 이러한 포부는 나중에 다소 흥행에 성공하는 ≪僧房悲曲≫으로 이어진다.

上海開港以後, 被稱爲‘東方的巴黎’、‘東洋的倫敦’、‘冒險家的樂園’、‘造在地獄上面的天堂’等各種名稱。近代上海具有通向世界的地理的環境, 交通便利, 外國租界地等各種條件, 所以許多外國人來到上海進行了他們自己的活動, 近代韓國知識分子也不例外。
本文就進行了有關韓國近代知識分子的‘上海’體驗的硏究。主要內容如下:
一、追溯到上海的記憶[引言]
二、通向‘海’[世界]的上海
三、全世界神經中樞
四、中間‘寄着地’
五、不需要査證的解放區、國際移民城市
六、國際文化交流中心基地
七、東洋的‘好萊塢’
八、充滿‘Ero’、‘Gro’、恐怖感的國際城市
九、上海的韓國人留學生
十、衝動‘寫作慾望’的城市[結言]
我希望, 通過這樣的硏究可以了解在上海韓人知識分子的各方面的活動。

• 조성환(상명대학교) | Cho Sunghwan