Activated sludge pilot plant testing was conducted to determine the ability of a well-designed activated sludge treatment system to remove chromic toxicity from the bleached kraft pulp mill effluent. Removals of conventional(BOD and SS) and nonconventional(resin and fatty acids, color, AOX) pollutants were estimated. The pilot plant was operated at steady state for about 10 weeks at an F/M of 0.28 and a sludge age of 8.4 days. The average MLSS concentration was 4,309mg/l, of which volatile fraction was 57%. During the operation period, the BOD removal reaction rate(k) was determined to be 8.2/day at $30^{\circ}C$. The BOD removal was 84 percent, which was 3 to 6 percent lower than expected for full-scale treatment. The chronic toxicity of the activated sludge effluent was tested by employing both Dinnel and the BML protocols. It was found that the pilot plant could achieve in excess of 90 percent reduction in chronic echinoderm toxicity. The data show slight reduction of color and AOX across the activated sludge system. The pilot system, however, demonstrated on excellent removal of resin and fatty acids.

활성슬러지 공정을 이용하여 Kraft 펄프공장에서 배출되는 유출수에 잔류하는 만성독성의 제거가능성을 평가하기 위하여 pilot plant를 운전하였다. 독성 이외에도 폐수내의 BOD, SS, resin과 fatty acids, 색도, 그리고 AOX와 같은 오염물질의 제거효과도 측정되었다. Pilot plant는 정상상태에서 약 10주 동안 운전되었으며 운전기간 동안의 평균 F/M 비율은 0.28, 그리고 sludge age는 8.4일로 계산되었다. 평균 MLSS 농도는 4,309mg/l이었으며 이중 휘발성 물질은 57%이었다. 운전기간 동안, BOD 제거계수(k)는 $30^{\circ}C$에서 8.2/일 이었으며 BOD 제거율은 full-scale 운전시보다 3~6% 정도 낮은 84%로 나타났다. 활성슬러지 유출수의 만성독성 시험은 Dinnel 방법과 BML 방법이 활용되었으며, 시험결과 pilot plant 활성슬러지 시스템에서도 효율적인 운전을 통하여 90% 이상의 독성제거가 가능함을 알 수 있었다. Pilot plant의 진 공정을 통해서 색도와 AOX의 제거는 매우 미미하였으나 resin과 fatty acids는 뛰어난 제거율을 나타내었다.

• 김영관(강원대학교 공과대학 환경공학과) | Kim Yeong-Kwan