다문화교육연구 제10권 제2호 (p.65-87)

PWIM 활용 기반 어휘 교수-학습 방법의 효용성 연구: 한국어 입문기 중국인 결혼 이주여성들을 대상으로

A Study on the efficiency of teaching and learning vocabulary based on PWIM: Focusing on the Chinese marriage migrant women in the beginner level of Korean
키워드 :
introductory course,Chinse migrated women,PWIM,google image,입문기,이주여성,말하기 표현,PWIM,구글 이미지

초록

본 연구는 아산시 다문화지원센터에서 입문기 한국어 과정을 수강하는 중국인 이주여성 학습자들을 대상으로 구글 이미지 검색방법 활용 기반 PWIM 어휘 교수-학습 사례 연구를 실시하고 이를 통해 이에 관한 교수-학습의 효용성을 논의한 시론적 연구이다. 본 연구는 첫째, 입문기 한국어 과정을 수강하는 중국인 이주여성 학습자 5명을 대상으로 총 4일간의 연구 수업을 실시하고 설문조사를 통해 이에 대한 반응과 활용도 등을 조사하였다. 둘째, 학습자들의 설문조사 결과를 바탕으로 어휘 교수-학습의 도구로서 시각적 이미지 검색 방 법의 활용 방법과 교수-학습의 효용성을 논의하였다. 그 연구 결과 본 연구에서 적용한 구 글 이미지 검색방법 활용 기반 PWIM 어휘 교수-학습 방법은 결혼 이주여성들의 자기주도 적 어휘 학습의 도구로 유용하게 활용될 수 있을 것이라는 결론을 제시하였다. 본 연구는 단 5명의 입문기 학습자들을 대상으로 한 단 4일 간의 제한적인 연구 대상으로 실시한 연 구 수업의 결과라는 점에서 연구의 결과를 일반화하기에는 한계가 있지만 이들을 대상으로 한 어휘 교수-학습 방법이 필요한 교육 환경에서 유용하게 활용될 것으로 기대한다.
The purpose of this study is to investigate the effect of the visual image retrieval method using PWIM when it is applied to Chinese marriage migrant Korean language learners in the introductory Korean class. The target vocabulary were presented by using PWIM teaching-learning method and the Google image search during four days of introductory course applying. The learners responded that the vocabulary learning method using the Google image search helped them learn new Korean vocabulary. Finally, the results also suggested that PWIM would be helpful teaching methodology especially in an educational environment targeted for multicultural women who need a useful teaching-learning method.