이 글은 루터가 종교개혁 시기에 이미지에 관한 어떤 신학과 입장을 갖 고 있었는지를 그가 했던 설교와 강연 그리고 이를 시각화한 예술작품의 분석을 통해 고찰하였다. 이를 위해 먼저 2장에서는 중세말의 이미지와 연 관된 여러 폐단 속에서 루터의 이미지에 대한 입장이 어떻게 나타나기 시 작했는지 살펴보았다. 3장에서는 급진적 우상파괴주의자들과의 논쟁을 통 해 루터가 그의 이미지에 대한 신학을 어떻게 더욱 진전시켰는지 고찰해 보았다. 마지막으로 루터가 루카스 크라나흐라는 화가의 도움으로 어떻게 예술을 통해 자신의 종교개혁의 중심적인 신학과 교리를 신도들에게 알리 고 교육하였는지 고찰하였다. 루터는 중세말의 전례와 미사 혹은 면벌부 등과 관련된 이미지의 폐단 에 대해 매우 비판적이었지만 기본적으로 중세의 이미지에 대한 내재적 신 학에 동의하였다. 또한 중세의 이미지에 대한 긍정적인 견해 중 하나였던 신앙고양과 종교 교육적 측면을 수용하였다. 또한 급진적인 종교개혁자들 의 우상파괴주의 정책에 대해서는 이미지의 중립적인 성격을 강조하면서 물질 안에는 영적인 것이 깃들일 수 없다는 급진적 우상파괴주의자들의 초월주의적 관점에 반대하고 내재적인 이미지관을 고수하였다. 또한 이미지 자체는 중립적이나 이미지가 만일 우상이 되었을 경우는 파괴할 수 있다고 보았다. 하지만 이때에도 신도들이 우상파괴를 직접 행해서는 안 되고 행 정당국이 우상을 제거할 때까지 기다려야 한다고 주장하였다. 이러한 그의 입장은 종교개혁과 관련된 이미지에 관한 당대의 논쟁들에 직면하여 종교개혁의 리더로서 그의 중심적인 신학과 성경의 해석을 중심 으로 자신의 입장을 밝힌 것이었다. 즉 칭의론을 주장하면서 그는 이미지 에 경배하고 이미지를 그리고 만들도록 후원하고 경배하는 것은 구원을 위 한 사역으로 간주될 수 없다고 보았다. 다만 내재적인 관점에서 물질의 하 나로서의 이미지가 신성이 깃들어 구원을 위한 도구로 사용될 수 있는 가 능성을 열어두었다. 이러한 그의 이미지에 대한 신학과 태도는 종교개혁을 일으켰던 대다수 의 종교개혁가들이 이미지에 대한 부정적인 입장을 보였던 것과 달리 이미 지에 대한 많은 이야기들을 우리에게 들려줌으로써 오늘날 개신교의 이미 지에 대한 신학적인 관점을 확립하고 현대의 다양하고 복잡한 문화현상에 대해 유연한 태도로 소통하고 적용하는데 있어 시사하는 바가 크다.

This article deals with the Luther’s theology and position on art in Reformation- era by analyzing his sermons, lectures and images related with his theology. Chapter 2 shows how his viewpoints on art in reaction to the various abuse of images in the late middle ages. Chapter 3 explains the way by which Luther developed his theology on images through disputes with the radical reformer iconoclasts. Finally this paper explicates how Luther educated and informed heart of reformation theology/doctrines with the help of the famous artist Lucas Cranach. Luther was very critical to the late middle ages’ practices of using images in mass , liturgy and indulgence but he agreed with the middle ages’ immanent theology on the image. And he accepted the middle ages’ positive aspects of images such as supporting religious education and strengthening faith. Emphasizing images’ neutral character, Luther opposed to the radical iconoclasts’ transcendental viewpoint and he adhered to the immanent viewpoint on images. And Luther also argued that image is itself neutral, however, if the images become idols, they can be destroyed. But even in that case, Luther thought believers should not destroy idols by themselves but have to wait until the civil authority removes them. Luther’s above stance came out from his own opinion as a reformation leader on the issues related to the image based upon his theology and biblical interpretation. Based upon this theory of justification, Luther argued that worshipping or painting images, or financial support to images’ painting cannot be regarded as a work for salvation. Luther, meanwhile, opened the possibility under the immanent viewpoint, image can be used as a tool for salvation. Luther’s theology and attitudes on image, unlike many reformers’ negative viewpoint, can show many positive viewpoints on art. This will provide many implications for establishing theological viewpoint on images and applying and communicating with the complicated phenomenon of cultures nowadays.

Ⅰ. 들어가는 글
 Ⅱ. 중세후기 가톨릭에서의 이미지
 Ⅲ. 루터의 칭의론과 이미지에 대한 입장
 Ⅳ. 우상숭배 논쟁과 이미지
 Ⅴ. 루터신학의 시각화
  1. 율법과 은총
  2. 새로운 성례전
 VI. 나가는 글
 참고문헌

• 김지인(연세대학교, Yonsei University) | Kim, Jean