中國學 제66집 (p.143-159)

|일반논문|
현대중국어 RVC구문의 중의현상과 사동문으로서의 성립조건

Ambiguity of RVCs and Establishing Conditions to Causative Constructions in Modern Chinese
키워드 :
결과보어,동결식,RVC,능격동사,비대격동사,타동,사동,结果补语,动结式,致使,使动,作格动词,非宾格动词,RVC-constructions,VR-constructions,Causative,Transitive,Ergative Verb,Unaccusative Verb

목차

1. 서론
2. RVC구문의 교체현상과 의미적 중의
  1) 통사적 교체현상
  2) 의미적 중의성
3. RVC 사동문의 성립조건
  1) 외재논항- 직접적 외부 요인
  2) 내재논항- 피사동사건의 주체
4. 결론

초록

본고는 동일한 통사적 양상으로 실현되는 RVC구문이 서로 다른 의미구조를 표상하고 있 음을 밝히고, 이들의 의미적 범주화를 시도하였다. 현대중국어에서 능격동사, 비대격동사로 분류되는 RVC는 논항구조와 의미역에 따라 ‘자동’과 ‘타동’, ‘사동’이라는 서로 다른 의미구조 를 형성한다. 특히 타동문과 사동문은 통사적으로도 동일한 결합가를 가지기 때문에 그 의미 적 차이를 판단하기가 어렵다. RVC 타동구조는 <AGENT, THEME>의 논항구조를 통해 단 일 사건 내에서 동작의 행위자와 대상의 역학 관계를 바탕으로 이루어진 의미구조이다. 반면, RVC 사동구조는 <CAUSER, CAUSEE>라는 두 논항을 취하여 복합사건 내에서 원인을 유 발하는 사동주와 이로 인해 결과사건을 필연적으로 발생시키는 피사동주의 작용 관계를 중심 으로 의미구조를 형성한다. 이에 본고에서는 두 구문의 논항관계와 의미역, 사건구조를 통해 RVC 타동문과 사동문의 의미적 구분 문제와 RVC 사동문의 의미적 특징을 조명하였다.
This study indicates that RVC constructions, which are realized with the same syntactic patterns, represents different semantic structures, and attempts to categorize them according to semantic types. The RVC, which is classified as an ‘ergative verb’ and an ‘unaccusative verb’ in modern Chinese, forms different semantic structures such as 'intransitive,' 'transitive' and 'causative' by its argument structure and thematic role. In particular, it is difficult to judge its semantic difference because the transitive construction and the causative construction have the same valency syntactically. In response, this study was proceeded by analyzing the semantic differences between RVC transitive constructions and causative constructions through the argument relations, the thematic roles, and the event structure of the two statements. The RVC transitive structure forms a semantic structure based on the dynamics between the agent and the theme in a single event through the argument structure of <AGENT, THEME>, whereas The RVC structure takes two arguments - <CAUSER, CAUSEE>, and constructs the semantic structure around the effect relations of Causer which Causes causation in a complex event, and Causee which inevitably generates a result event. The two constructions also differ in the semantic orientation of V2, the component of the result: Semantically, V2 is oriented toward NP1 in the transitive constructions, but it is oriented to NP2 in the causative constructions.