외국어교육 제26권 제2호 (p.213-230)

조선족 이중언어 사용자들의 한국어 어말어미 ‘-고’의 처리에 대한 차폐 점화 연구

Masked priming of Korean final ending –ko by Korean-Chinese bilinguals.
키워드 :
Korean-Chinese bilingual speaker,masked priming experiments,morphological processing,final ending,조선족 한국어-중국어 이중언어 화자,차폐점화 실험,형태 처리,어말어미

목차

I. 서론
II. 연구의 배경 및 선행 연구
   1. 조선족 화자들의 이중언어 사용 실태
   2. 한국어 어말어미 ‘-고’와 중국어의 대응 구조
   3. 선행연구
III. 연구 방법
   1. 연구 참여자
   2. 연구 자료
   3. 연구 절차
   4. 자료 분석
IV. 연구 결과 및 논의
V. 결론
참고문헌

초록

This paper aims to explore how Korean-Chinese bilingual speakers process Korean final ending -ko. Korean-Chinese bilingual speakers from Yanbian participated in the masked priming experiments through a word judgment task. The masked priming experiments were designed to compare the subjects’ response under three different prime-target conditions: Identical Condition, Unrelated Condition, and Test Condition. The participants’ response time in the experiments was statistically analyzed in two different ways: i.e., subject (F1) analyses and item (F2) analyses. The results of both the subject analyses and the item analyses revealed full priming effects, as is usually found in native speakers’ morphological processing. These findings indicate that Chinese-Korean bilingual speakers are sensitive to each combining morpheme of morphologically complex words including Korean final ending -ko and their processing of the words are not dependent upon the lexical storage of the full form.