문화와예술연구 제15집 (p.15-46)

미도산가(弥渡山歌) 언어의 특색

The Language Character of Midu Folk Song
키워드 :
미도산가 언어,어음학,언어형태,공연,Midu folk song,Language,Phonetics,Language form,Performance

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 미도산가 전승지역의 지역문화 배경
Ⅲ. 미도산가의 언어적 특색과인물·사물에 대한 수사 예술
Ⅳ. 결론
참고문헌
Abstract

초록

본문은 성악 공연의 시각에 기반하여 운남 미도산가(弥渡山歌)를 언어특징, 수사예술 및 언어형태의 표현방식을 연구하였다.
먼저 미도산가 언어의 문화적 특징을 설명하기 위해 운남 미도지 역의 특수한 문화가 미도산가에 미친 영향과 미도지역의 생산방식이 미도산가의 언어 표현 방식에 미친 영향을 서술하였다. 여기서는 주로 차마고도(茶马古道)의 음악문화 및 타지역과 다른 민속풍습을 담 은 미도산가 언어의 완곡하고 함축적인 특징을 간략하게 소개하였다.
그 다음으로 미도산가의 언어적인 특징과 수사(修辭)의 예술적 측면을 연구하였다. 지방 방언의 언어 특징이 미도산가의 스타일에 미치는 영향과 미도산가의 수사 수법이 미도산가의 의사 전달에 미치는 영향을 포함하였다.
마지막으로 구체적인 작품을 예로 들어 미도산가 언어 형태의 표현방식을 논의하였다.
This tesis analyse use vocal performance visual, based on three perspectives to represent Yunnan Midu folk song: language characteristics, rhetoric art, and language form.
First of all, research the characteristic of the Midu folk song, which includes the region and production mode; also briefly introduce the ancient tea horse road music culture and implied features of the Midu folk song which contained in the distinctive folk customs.
Secondly, find the language characteristics and expression of the Midu folk song, including the influence of the dialect language characteristics and rhetoric techniques on the meaning expression.
Third, take the specific works as an example to discuss the presentation of the language form of Midu folk song.