문화와예술연구 제15집 (p.347-370)

谈中国书画的社会性

On the sociality of Chinese painting and calligraphy
키워드 :
中国书画,社会性,社会影响力,未来走向,修身养性,중국서화,사회성,사회영향력,미래방향,수신양성,Chinese painting and calligraphy,sociality,social influence,future trend,moral integrity

목차

摘要
I.绪论
II.书画是有社会性的
III.从中国社会演进看书画的社会性
IV.从书画社会性看书画的社会影响力
V.书画社会性和社会影响的未来走向
VI.结语
参考文献
국문초록
Abstract

초록

본 논문은 중국서화의 사회적 문제를 역사와 문화, 그리고 서화의 관점에서 검토하였다. 첫째, 서화는 사회성이 있다. 중국서화의 사회 성이란 중국서화가 갖고 있는 사회적 기능을 내포하는 것을 말한다. 즉 중국서화는 사회생활의 구성부분으로서 사회생활의 각 방면에 존 재하며 사회생활의 모든 면에 영향을 준다. 중국서화의 사회적 구현 은 기본적으로 중국인들의 사회생활은 서화를 떠날 수 없고 서화는 사회생활의 각 방면에 존재하며 서화는 중국인들의 이상과 신념의 추구를 충분히 표현하고 있다. 이 글은 이어 ‘진인상운’ㆍ‘당인상법’ㆍ ‘송인상의’ㆍ‘원명상태’ㆍ‘청민상변’ㆍ‘현대인상신’ 등 서화의 사회적 특 징을 분석했다.
이 글에서는 서화가 사회성으로부터 갖는 서화의 사회적 영향력을 논술하였다. 예를 들면 서화는 중국사회에서 여론 선도의 중요한 매 개체로 전면적으로 개입시킨 사회생활의 여러 차원이며, 서화는 중국 인들의 정신적인 수양을 쌓게 되고 또 하나는 한자를 매개체로 한 예술로써 중국과 세계 문화에 영향을 미치고 있다. 이 글은 서화의 미래를 향한 사회적 영향을 강조하여 미래 서화 활동을 더욱더 중국 사회 각 차원에서 전면적으로 전개되고 중국 서화를 더욱더 꽃피우 게 하는 면을 북돋우며 전통과 현대를 통하여 중화민족과 세계를 아 우르는 공통적인 문제와 개성을 융합한 방향으로 발전하고 더 나아 가 세계 중화문화의 국제적 영향력을 형성하게 될 것이다.
本文从历史、文化和书画呈现的角度探讨了中国书画社会性的问题。 首先指出,书画是有社会性的。而中国书画的社会性,是指中国书画具 有的社会性功能和内涵,即中国书画是社会生活的组成部分,存在于社 会生活的各个方面,并且影响着社会生活的各个层面。中国书画社会性 基本体现为中国人的社会生活离不开书画,书画存在于社会生活的各个 方面,书画充分表现了中国人的理想、信念和追求。文章接着从中国社 会演进的过程分析了书画社会性的特点,包括“晋人尚韵”、“唐人尚法”、 “宋人尚意”、“元明尚态”、“清民尚变”、“今人尚新”。
文章还重点阐述了从书画社会性看书画社会影响力的问题。比如,书 画在中国成为社会舆论导向的重要媒介之一,书画全面介入社会生活的 各个层面,书画凝聚着中国人的精神寄托,书画成为中国人修身养性、 提升自我的主要方式之一,以汉字为载体的艺术、文化正日益影响着中 国和世界。文章还指出了书画社会性和社会影响的未来走向,强调未来 书画活动将进一步在中国社会各层面全面铺开,中国书画将进一步展现 百花齐放的局面,将进一步朝传统与现代、民族与世界、共性与个性相 融合的方向发展,且将进一步走向世界并形成中华文化的国际影响力。
This paper discusses the social problems of Chinese painting and calligraphy from the perspectives of history, culture and painting and calligraphy. First of all, it is pointed out that painting and calligraphy are social. The sociality of Chinese painting and calligraphy refers to the social function and connotation of Chinese painting and calligraphy. That is to say, Chinese painting and calligraphy is an integral part of social life, existing in all aspects of social life and affecting all aspects of social life. The sociality of Chinese painting and calligraphy is basically reflected in the fact that Chinese people's social life is inseparable from calligraphy and painting. The paper then analyzes the social characteristics of painting and calligraphy from the process of Chinese social evolution, including "jin shang yun", "tang shang fa", "song shang yi", "yuan Ming shang state", "qing people shang change", "today people shang new".
The paper also focuses on the social influence of calligraphy and painting from the perspective of its sociality. For example, painting and calligraphy in China become one of the important media of social public opinion direction, calligraphy and painting fully involved in all aspects of social life, calligraphy and painting embodies the spirit of the Chinese people, become the Chinese painting and calligraphy of cultivate one's morality raises a gender,the main method of self-improvement, with Chinese characters as the carrier of art, culture is increasingly affecting China and the world. The article also points out the calligraphy and painting the future direction of interpersonal and social impact, emphasizes the future painting and calligraphy activities will be further carried out in different levels of the Chinese society, Chinese painting and calligraphy will further show the situation of flowers, will further toward the traditional and modern, nation and the world, the direction of integration of universality and individuality, and will further towards the world and forming the international influence of the Chinese culture.