Thepurposeofthisstudyistwo folds:one is to present different perspectives between Koreans and foreignersinconnectingaspecificwordintermsofassociatingantonyms; the other is to suggestsome effective adoptions ofthese findings in teachingKoreanvocabulariestoforeignlearnersofKorean.Itisoftenthe casethatpeopletendtothinkofaspecificwordtogetherwithitsrelated antonym.The relationship between a word and its antonym is closely associated with the vocabulary network in the human brain.Therefore using thisassociationinteachingKoreanhelpslearnerstorememberthe vocabularieseasier.Howeverthesemanticfieldofeachwordisinevitably different depending on the culturalbackground of the learners.This research reveals thatKoreans and foreigners often think ofa different antonym ofthesameword.Althoughtheassociationprocessseemstobe similarbetweenKoreansandforeigners,thereseemstobeadiscrepancy in theextentofabstraction ofantonyms.In otherwords,thedifference arisesnotinthetypeofantonyms,butintheextentoftheabstractionof eachword.Basedonthis,Koreanteachershavetobeespeciallycautious inteaching antonymsby dealing with gradableantonymsanddirectional antonyms in a differentmanner.Itshould be also noted thatteaching Korean vocabulariescan beaccomplishedmoreeffectively byrecognizing andrespectingdifferentculturalbackgroundsofthelearners.

Purpose : To analyze changes of the ocular components by dropping Cyclopentolate Hydrochloride(Cyclogyl 1 %). Methods : 95 Subjects were recruited but 6 subjects who have allergic reaction for any medicine and 21 mmHg over IOP were excluded to prevent any incidence that can take place in the middle of the test. Finally 89 subjects (age of 19.8±2.72 male 34. female 55. 110 eyes) participated in this test. Objective refraction. comeal curvature. anterior chamber depth and axial length were measured for this study. Results : After dropping Cyclogyl 1%, myopia and axial length decreased and anterior chamber depth increased significantly but no significant changes of comeal curvature and comeal astigmatism Even though the change of axial length was statistically significant. the value was slight. There were significant correlations between ACD and axial length(r = 0.639). ACD and SER( -0.434). ACD and comeal curvature(r = 0.164) and. axial length and SER(r = -0.822). axial length and comeal curvature(r = 0.498) under marufest refraction. Also there were sigruficant correlations between ACD and axial length(r = 0.592), ACD and SER(r = -0.416). ACD and corneal curvature(r = 0.158). Correlations between axial length and SER(r = -0.838), axial length and corneal curvature(r = 0.500) under cycloplegic refraction were significant too. ln case of the correlations between the difference of MR-CR ACD and MR-CR axial length, statistically significant correlations were found(r = 0.458) but not between the difference of MR-CR SER and MR-CR axial length, and the difference of MR-CR SER and MR-CR mean-K. Analyzing non-myopic subjects by gender. mean-K, ACD and axial length in male were greater than in female. And mean-K. ACD and axial length in myopic group were greater lhan in non-myopic group. Conclusion : As a result, spherical refraction. SER. ACD and axial length were changed significantly under cycloplegic refraction and change of ACD is found to be the main reason for changing refractive error.

This paper examines variation found in the usage of English relatives by Korean users and learners of English. Two types of data are analyzed using Varbrul analysis: academic articles written by English major professors and compositions by college students majoring and minoring in English. The results of analyses can be summarized as follows: 1) Korean users and learners of English adopt wh-variants more frequently than Americans for use but less commonly than Britons, 2) Advanced English users generally show the usage pattern of English relatives similar to that of native English speakers conditioned by very similar linguistic constraints, 3) Korean English learners with intermediate proficiency level revealed somewhat different patterns of English relative use from those of native English speakers and advanced Korean English users, 4) Prescriptive grammar taught in middle and high schools is analyzed as exerting significant influence on the pattern of English relative use by Korean users and learners of English. (157)

본문은 한국 학생의 동사성 동목구조 사용에서 나타나는 오류문장과 비(非)오류 문장의 실제 예문을 바탕으로, 언어 대조 방법을 통해 한국인 학습자의 오류 문장 형식을 분석하고 또 이를 통해 초급과 중급 학생들의 동사성 동목구조 습득 상황을 전면적으로 이해하여 중국어 교육에서 더 나은 교육 방안을 제공하고자 하였다. 동사성 동목구조는 비교적 특수한 동사류로 동사 자체에 목적어 성분을 이미 포함하고 있어, 목적어를 가질 수 없는 특징과 또한 이합되기 쉬운 특징을 가지고 있으며 문법 구조상 제약을 받기가 쉽다. 한국학생들은 바로 이러한 동목구조의 특징을 학습함에 있어 어려움을 느끼며, 이는 또한 한국학생들이 중국어를 학습하는 과정에서 발생하는 전형적인 문법 오류중의 하나이다. 본문은 한국학생들이 사용하는 동사성 동목구조 관련 오류를 다섯 가지 유형으로 나누었으며, 그 발생 원인도 분석해 보았다. 동시에 한중 대조 언어학의 각도에서 번역상의 문제와 한국인 학습자를 위한 제2언어로서의 중국어 교육과 관련된 문제를 다루었다. 한국인 학습자의 240개 동사성 동목구조 사용 상황에 대한 고찰과 한국어와의 대조를 통하여 중국어 교육에 좋은 자료를 제공하고자 하였으며, 이를 통하여 한국인 학습자에게 위한 더 구체적이고 현실적인 교육방안도 제공하고자 하였다. 본 연구가 한국인 학습자의 동사성 동목구조 사용과 습득과정을 밝히는데 유용한 참고자료가 되었으면 하는 바람이다.

As demand for Chinese language studies is increased in Korea, the proper Chinese education grammar grade basis suiting for Korean learners is inquired. However, we have to look in advance 《语法等级大纲》 set up in China for those who speak Chinese as a native language and those who speak Chinese as a second language. Then, we have to look over what organizational weakness it has when we apply it into Korean leaners. In this writing, I have described several organizational weaknesses of 《语法等级大纲》 that I've found. The first, grammar entries and grammar element which are the part of grammar unit are not properly used in 《语法等级大纲》. This might cause confusion by teaching Chinese. Second, grade range is more focused on 甲级 of grammar entries and the grade sequences are not arranged in stages. Third, the same grammar entries in systemicity between grade are described in according to the different basis. Forth, some of grammar contents are described in a different terminology even with the same contents and some of them are not in consistency throughout the chapter. Based on the weaknesses described above, I hope to find out proper grammar grade basis suits for Korean learners by examining their foreign language acquisition pattern and learning trait .

Oral malignant melanoma of the oral cavity is rare. Although the Asian population has a relatively high incidence of oral malignant melanoma in contrast to Caucasians, the clinical information in Korean has been rarely known. In addition, the clinical and histological classification of oral malignant melanoma has not been established up to now. So we investigated 26 cases of oral malignant melanomas on the basis of clinicopathological and immunohistochemical findings and reclassified the clinical and histological type. The results of this study are as followed. Oral malignant melanomas occurred at any age from 28 years to 73 years and their mean age was 58.6 years. Of 26 cases, 14 occurred in male and 12 in female. Oral malignant melanomas occurred almost in palate and/or maxillary gingiva (25 cases; 96.2%). Only one case occurred in mandibular gigiva. Oral malignant melanomas were clinically divided into macular(9 cases) and nodular type(17 cases), showing that the nodular type occurred more frequently. Oral malignant melanomas were histologically divided into in situ spreading(5 cases), invasive(13 cases), and combined type(8 cases), showing that the invasive type occurred most frequently. All cases showed positivity for S-100 and 15 cases(57.7%) for HMB-45 in immunohistochemical analysis. It was thought these results could provide basic data for the research on oral malignant melanoma in Korean and additional prospective and retrospective studies would be needed in order to find the relations with the prognosis of the patients

This study reports on an experimental study that investigates Korean EFL college students" acquisition of English verbs (such as break and change) that participate in the transitivity alternation. The experiment was devised specifically to examine how the distinction of the three types of transitivity alternation verbs - unaccusatives, middles, and passives (all with non-agent subject on the surface) - is revealed in the development of learners" interlanguage. A total of 80 college students were divided into two proficiency groups and asked to perform a production task and a grammatical judgment task on the target structures. The overall results show that the learners acquire passives earlier than unaccusatives and middles. The results also reveal that with increased proficiency, the learners perform better on all the target structures regardless of the task type. The results show, however, that even higher proficiency learners are not sensitive to lexico-syntactic properties associated with unaccusatives and middles. Another finding from the results is that the major type of the learners" interlanguage error is overpassivization of unaccusatives and middles, which confirms that Korean EFL learners, like learners with other L1 backgrounds, rely on a universal mechanism of subject―agent and object―patient/theme mapping.

This interview study aims at exploring how two Korean college graduates strive autonomously to manage their English world before, during and after college-graduation. The participants were two very autonomous students out of 34 students the researcher met at a 15-week autonomy-based English Speaking/Writing class at a college in 2003. Two major findings emerged from the interview data collected in April 2005: (1) B"s initial interest in English came from teachers" urgings to get good test scores, but his visit to America and Australia made him more interested in learning communicative English; (2) S"s interest in non-Korean people and countries, inspired by her first English teacher, made her go abroad and practice English very actively in and beyond Korea. The findings shed light on a critical issue concerning the application of the learner autonomy theory with Korean students who learn English in Korean educational contexts: the limit and effectiveness of classroom-English-learning. Pedagogical implications of the findings are added at the end.

This study aims to see the change of language attitude in Korea by comparing research done in 1988 and research done in 2005. The research in 1988 and the research in 2005 have in common four domains of language attitude questions. The four themes are the standard language and dialect, honorific, loan words, the use of Chinese letters and the Roman alphabet. Koreans have changed their attitude toward standard language and dialect. They acknowledge the need of a standard language and many people(84.6%) agreed that people on television programs have to use a standard language. Koreans still have a positive attitude toward the use of the honorific. Analyzing the attitude of the honorific revealed that the status of husbands and wives have changed for the better(the status of wife is up). In business the age of speakers has more influence on the use of honorific more than the status of the speakers. Koreans have also changed their attitude towards the loan words. They had a negative attitude about the loan words but this attitude has changed. The attitude towards the use of Chinese letters and the Roman alphabet have changed as well. Koreans have a more positive attitude toward the Roman alphabet and the need of learning Chinese letters has increased. On the basis of these results, we will predict the change in language and implement a language policy.

The purpose of this study was to investigate the preference of the general public about Japanese foods. Self-adminitered questionnaires were collected from 217 residents in seoul and its vicinities. Data was analysed by chi-square test, t-test and one-way ANOVA. The preference of Japanese food was generally high except for the items. These was a significant difference in the average score of preference for each kind of Japanese food according to gender and age. Saengsunchobab, Saewootuegim, Gowangawhae, Yhachai tuegim, Naembiwoodong and kimchobab are highly preferred Japanese foods, whereas Domijiri, Moduemnaembi, Haesamchowhae and Mooneachowhae are poorly considered among the general public.

This article desc 1'ibes a pooled analysis 01' Korean indiγ idu a l s with 41 cases 01' metastatic o1'al tumors. The data on this review are based on t he 1'etr ieved published case reports from t he Korean dental and medical li te1'ature between t he years 1983 and 2004, The mean age was 55,2 years and the male to female ratio was 1,9 :1, There were more jaw bone me t astas is than in oral soft tIssues Comparing with the western literatures which report the breast as the most common p rimary s ite, the most common primary s ite was the liver fo llowed by the lung‘ and thyroid, The lung was the most common primary s ite [or t he jawbone metastasis ‘ whereas the liver was for the oral soft tlssues This discrepancy may caused by underestimation or exc lus ion ofthe jawbone in su rveying fo1' the breast tumor metastaslS Anothcr reason is t hat a relat ive ly hi gh incidence rate 이’ hepatocellul ar carcinoma occurs in Ko1'ean, especially in male

El propósito de este estudio es analizar los 1,471 errores recopilados en las clases de conversación española de una universidad y señalar cómo el análisis del error desempeña un papel relevante en el proceso de la enseñanza/aprendizaje de español. Después del análisis a todos los errores, se clasificaron cuatro categorías según su origen: errores simples (morfológicos), errores por la interferencia, errores gramaticales y errores lógicos. A su vez, cada categoría incluyó subdivisiones, según el contenido gramatical, y por último se seleccionaron veintiún tipos de errores a los que se les dio un porcentaje. Algunos de los resultados obtenidos en este análisis son: primero, cerca del 63 ó 75% (según los niveles) de los errores derivan de confusiones gramaticales y apenas un 9 ó 12% se atribuyen a interferencias de la lengua materna y del inglés; segundo, en algunos casos o tipos, los estudiantes de nivel alto cometen más errores que los de nivel bajo y esto se puede explicar a partir de una estrategia de ‘evitación’, empleada por los últimos; tercero, con respecto a los estudiantes del nivel bajo, muchos de los errores no satisfacen el mínimo de los requisitos estructurales; así que para ellos, antes de la corrección del error, se debe ofrecer mucha atención a los modelos de la oración española.

The Sociolinguistic Journal of Korea 13(1). This case study illustrates the changes of five Korean English as a Second Language (ESL) students' language learning motivation in Toronto. For each participant, semi-structured interviews were conducted once a month for six months. The data demonstrate that 1) in the initial phase, their ESL motivation is represented by extrinsic motivation, which is related to their future job opportunities, and they try to actively participate in the target language community: 2) in the middle phase, they feel a growing sense of intrinsic motivation, but at the same time experience challenges in maintaining intrinsic motivation due to their ESL school or homestay changes: and 3) in the last phase, intrinsic motivation atrophies, and they focus on ESL learning either on their own or with the help of native speaking English tutors. The data show that the nature of ESL motivation of the students in the study is influenced by their unique sociocultural surroundings. The findings imply that without continuous effort to participate in the target language community, study abroad in an ESL society does not guarantee expected ESL proficiency.

ReαlITent aphthous stomatitis (RAS) appears to be one of the most common oral diseases. However, the defmitive etiology of RAS is not well established, though many etiologic faαors have been suggested and examined. The present study was petformed to investigate the association between HIA and Korean recurrent aphthous stomatitis pa디ents. πle proportions of class 1 and class II HIA types expressed in 49 Korean subjects affected by recurrent aphthous stomatitis (RAS) and in 50 healthy controls were deteffi1Í11ed by microlymphocytotoxicity test. 까le sig띠ficance of the data was analyzed by chi-square test and Fisher' s exact test. πle proportions of HIA-Cw1 and -DR9 antigens were significantly higher in RAS pa디ents (p(0.05), whereas those of HIA-DR4 and -DQ2 antigens were significantly lower (p(0.05). 까le odds ratio (OR) were 2.8 for HIA-Cw1 and 2.7 for -DR9. πle etiologic fractions (EF) were 0.262 and 0.193, respectively. The results s맹gest that, in Koreans, there Í$ a sig띠ficant relation between HIA antigens and RAS. Genetic faαors ， reflected in the HIA type, may play an in1portant role in the development of RAS.

Chae, Seo-young. 2004. Use of English Names and Changes in Korean Naming Conventions. The Sociolinguistic Journal of Korea, 12(2). Many college students and young graduates in Seoul Korea have additional English first names. They obtained one in English classes because Korean names are believed to be too difficult to pronounce or memorize for foreign teachers. This phenomenon is strikingly parallel to the situation in Hong Kong. On the other hand, interesting evidence of simplification in naming is found: some young Koreans, especially females, have names with an international flare and hence do not need English names. When the older and younger generations are compared, the coda complexity of their first names is significantly reduced: the youngest generation (6 and under) showed far less complex coda compared to those of the oldest generation (65 and older). The most interesting aspect of this study is that the naming conventions reflect the language situation of Korea and women are in the van.

PAHs 화합물은 유기탄소화합물의 불완전연소에 의해 주로 발생하는데, 일반인들은 대기오염에 의한 호흡노출과 가열조리식품의 경구섭취가 주요 인체노출경로로 알려지고 있다. 본 연구에서는 PAHs화합물에 오염된 식품이 식생활에 많은 부분을 차지하고 있어 우리나라 대표식품을 참고로 가정식과 외식의 식단을 작성하고 작성한 식단을 근거로 식품 중 PAHs화합물 오염도를 분석하여, 분석된 PAHs화합물의 오염도 자료를 활용한 가정식과 외식 1끼 식사를 기준으로 인체노출량을 비교하고, 성인 하루 가정식 2회, 외식 1회 섭취시의 1일인체노출량을 평가하였다. 다빈도·다소비식품에서 PAHs화합물 오염도를 분석한 결과 총 PAHs농도는 2.00~141.28 ug/kg의 범위로 검출되었으며, 멸치볶음이 가장 높게 나타났다. 상대독성계수(TEFs)를 활용하여 환산한 독성등가량은 0.03~l.31 ugTEQ_(BaP)/kg 범위였고, 가장 높은 값을 가진 식품은 햄버거이었다. 식품별 오염도와 노출변수들을 고려하여 산출한 끼니별 가정식과 외식에서의 PAHs 화합물 평균인체노출량은 각각 2.4×10^(-3) ugTEQ_(BaP)/kg/meal와 4.0x10^(-3) ugTEQ_(BaP)/kg/meal으로 외식이 가정식보다 PAHs화합물의 인체노출이 1.7배가 높은 수준으로 나타났다. 햄버거, 숯불쇠고기구이, 숯불삼겹살구이, 고등어구이 등은 PAHs화합물 오염도와 독성등가량 및 1회분식품섭취량이 모두 높아 PAHs화합물의 주요노출기여 식품인 것을 알 수 있었다. 가정식에서 미역국이 1.8x10^(-3) ugTEQ_(BaP)/kg/meal으로, 외식에서는 햄버거가3.9x10^(-3)ugTEQ_(BaP)/kg/meal으로 기여도가 가장 높았다 하루 3회 식사를 고려한 1일 PAHs화합물인체노출량수준은 8.0x10^(-3)~9.7×10^(-3) ug/kg/day 이었다. 본 연구 결과가 PAHs 화합물의 안전성평가와 기준규격설정의 필요성 및 식품안전관리를 위한 규제를 제정하는 기초 자료가 되길 바라며, PAHs화합물의 고노출상황을 줄일 수 있는 개개인의 계획된 식단 작성시, 이에 대한 정보를 제공하고자 한다.

Kim, Hye-Sook. 2004. The Changes of Address Forms between Korean Husbands and Wives according to the Relationship History. The Sociolinguistic Journal of Korea, 12(2). The present study explores how Korean husbands and wives change their ways of addressing each other during the course of their relationship and the underlying dimensions of meaning which are expressed in such changing patterns of personal address. Forty husbands and their 40 wives who are currently teachers at primary, middle and high schools in South Chungcheong Province participated in the study. The results showed that the teacher couples went through four distinct stages when selecting address forms for their spouses. In the first meeting stage, 'distance' played a major role in the selection. In the dating and early married stage, 'intimacy' was the key underlying semantics. Then 'solidarity' through the first child was the main influence in the parenthood stage. Finally in the later married stage 'solidarity' as longtime partners became the principal factor which governed address selections. It was revealed that there was a strong correlation between the couples' perception of their roles at their homes and their addressing behaviors. Address usage was not governed by social status when Korean husbands and wives, who were both teachers, selected address forms for their spouses.