교미교란(mating disruption, MD) 기술이 사과에 피해를 주는 복숭아순나방(Grapholita molesta) 방제에 널리 사용되고 있다. 복숭아순 나방과 복숭아순나방붙이를 동시에 교미교란(simultaneous MD, SMD)하는 기술이 최근에 개발되었다. 본 연구는 이 SMD 기술을 현장에 접목하는 데 필요한 요인들을 결정하기 위해 수행되었다. SMD 처리 농도를 결정하기 위해 각 처리 지점에 10 mg의 성페로몬을 여러 가지 밀도로 사과나무에 처리하였다. 처리된 세 농도 가운데 두 나무마다 하나의 SMD 처리가 비교적 안정적으로 MD 효과를 유지하였다. 이러한 SMD 효과는 왁스 및 polyethylene 제형 모두에서 나타났다. 두 사과나무마다 하나의 SMD 처리 농도로 3월 말에 1회 처리한 경우 수확기까지 복숭아순 나방과 복숭아순나방붙이에 대해 효과적 교미교란을 유지시켰다. 인근 무처리 과수원에서 SMD 처리 과수원으로 이주하여 들어오는 교미된 암컷의 이입을 막기 위해 울타리 처리 기술이 적용되었다. 암컷 유인제를 개발하기 위해 6종류의 사과 과실 추출물에 포함된 화합물 가운데 terpinyl acetate (TA)가 선발되었다. 서로 다른 TA 농도 처리에서 0.05%가 성충 유인에 가장 효과적이었다. TA와 설탕을 혼합한 것을 암컷유살제(female attract-to-kill technique, FAKT)라 명명하였다. 사과 과수원 가장자리를 따라 6 m 간격으로 FAKT를 설치한 울타리 처리는 교 미된 암컷을 포획하였고, 이들은 난황형성과정을 진행하고 있는 난모세포를 지니고 있었다. FAKT가 가미된 SMD 처리는 높은 MD 효율을 유지하는 것은 물론이고 SMD 단독 처리에 비해 신초 피해를 현격하게 줄였다.

동소동속종인 복숭아순나방과 복숭아순나방붙이는 우리나라에서 여러 가지 과수의 주요 해충으로 알려져 있다. 본 연구에서 우리는 장미 과(Rosaceae) 과수인 복숭아나무, 자두나무, 사과나무, 배나무, 모과나무의 과실을 가해하는 복숭아순나방과 복숭아순나방붙이 유충을 채집하 여 분자동정법을 이용하여 종을 동정하여 과종별로 두 종의 분포 비율을 비교하였다. 유충을 동정한 결과, 복숭아 과실을 가해하는 종은 거의 대 부분 복숭아순나방이었던 반면, 자두 과실을 가해하는 것은 모두 복숭아순나방붙이인 것으로 나타났다. 사과, 배, 모과 과실은 두 종이 상당하는 비율로 같이 분포하였는데, 사과와 모과에서는 복숭아순나방붙이에 의한 피해가 상대적으로 많았으나 유의한 우점은 발견되지 않았고, 배 과실 에서는 복숭아순나방이 유의하게 우점하여 분포하였다. 이 결과들은 과수원에서 이 해충들의 합리적인 관리전략을 수립하는데 유용할 것이다.

같은 속의 복숭아순나방(Grapholita molesta)과 복숭아순나방붙이(G. dimorpha)는 기주범위와 야외에서의 성충 발생 양상이 유사하다. 또한 두 종은 성페로몬 성분으로 cis-8-dodecenyl acetate (Z8-12:Ac)와 trans-8-dodenceyl acetate (E8-12:Ac)을 공통으로 사용하고 있는데, 이 두 성분으로 구성된 상용 성페로몬 유인제에 두 종이 혼합되어 유인된다. 본 연구는 복숭아순나방붙이 트랩에 복숭아순나방이 혼합유인되는 현상을 줄이기 위해 성페로몬 미량성분의 효과를 분석했다. 복숭아순나방붙이 성페로몬인 Z8-12:Ac/E8-12:Ac = 85/15에 cis-8-tetradecenyl acetate(Z8-14:Ac)를 첨가했을 때, 복숭아순나방붙이의 유인은 유지되면서 복숭아순나방의 유인은 유의하게 억제되었다. Dodecyl acetate (12:Ac)와 tetradecyl acetate (14:Ac)의 첨가는 두 종의 유인력에 영향을 주지 않았다. 한편 Z8-12:Ac/E8-12:Ac/Z8-14:Ac = 85/15/10의 세 성분 성페로몬에 trans-8-tetradecenyl acetate (E8-14:Ac)를 첨가했을 때, 복숭아순나방붙이의 유인이 오히려 유의하게 억제되었다. 이상의 결과로부터 Z8-12:Ac/E8-12:Ac/Z8-14:Ac = 85/15/10의 조성이 개선된 복숭아순나방붙이의 성페로몬으로 제시되었다.

복숭아순나방붙이(Grapholita dimorpha Komai)는 동북아시아에 주로 발생하는 과수 해충으로, 국내에서는 2009년에 사과에 피해를 준다는 것이 보고되었으나, 그 이외의 과수에서는 직접적인 피해가 명확히 알려지지 않았다. 본 연구는 핵과류인 복숭아와 자두를 대상으로 복숭아 순나방류의 피해로 보이는 피해순과 피해과를 채집하여, 복숭아순나방붙이와 그 유사종인 복숭아순나방(Grapholita molesta Busck)의 피해율을 비교 조사하였다. 두 유사종의 정확한 구별을 위해 우선 종 특이적 프라이머와 PCR 반응조건을 이용한 분자동정법을 개발하였다. 복숭아와 자두의 신초와 과실을 가해하는 종을 야외에서 채집하여 분자동정법으로 확인한 결과, 복숭아의 신초와 과실은 거의 모두 복숭아순나방이 가해하였으며, 자두는 신초의 경우 복숭아순나방이, 과실의 경우 복숭아순나방붙이가 주로 가해하는 것으로 나타났다. 즉, 복숭아와 자두에서 조사한 신초는 모두(100%) 복숭아순나방에 의해 피해를 받았으나, 복숭아 과실은 대부분(92.5%) 복숭아순나방이, 자두 과실은 대부분(97.0%) 복숭아순나방붙이가 가해하는 것으로 나타났다. 본 연구결과는 복숭아순나방붙이가 복숭아 보다는 자두 과실에 주로 피해를 준다는 것을 보여주며, 특히 자두나무에서도 신초와 과실에 따라 각기 다른 종이 피해를 준다는 점을 보여준다. 이렇게, 기주식물에 따라 두 유사종의 가해특성이 다른 것은 복숭아와 자두과원에서 두 종의 발생을 예찰하는데 중요한 정보를 제공할 것으로 여겨진다.

The oriental fruit moth (Grapholita molesta) and the plum fruit moth (G. dimorpha) share the same major sex pheromone components, Z8-dodecenyl acetate (Z8-12Ac) and E8-dodecenyl acetate (E8-12Ac) with different ratio. However, these two congener male species were cross-attracted to the counter sex pheromone traps. For development of the specific monitoring lures, the minor sex pheromone components were added to the major components. G. molesta females emit two minor components of Z8-12OH and 12OH and G. dimorpha females emit four minor of 12Ac, 14Ac, Z8-14Ac, and E8-14Ac. For a specific monitoring lure of G. molesta, only Z8-12Ac major component attracted only G. molesta males, but did not any G. dimorpha. For a specific monitoring lure of G. dimorpha, the addition of Z8-14Ac to the major component (Z8-12Ac:E8-12Ac = 85:15) attracted G. dimorpha males with less than 5% G. molesta males. Other with components (12Ac, 14Ac, and E8-14Ac) was not effective in both trapping efficiency and selectivity.

최근 사과원에서 복숭아순나방붙이(Grapholita dimorpha)의 발생이 보고되었다. 복숭아순나방붙이는 이와 유사한 복숭아순나방(G.molesta)이 발생하는 또 다른 기주에서도 동시에 발생이 가능하다고 제기되었다. 본 연구는 국내 여러 지역의 배과원에서 복숭아순나방붙이의 발생이 있음을 보고한다. 복숭아순나방붙이의 종 동정은 형태적 특징과 분자마커를 이용하여 실시되었다. 이들 두 종의 공통된 성페로몬 주성분으로 상호 교차 포획이 이뤄질 수 있다. 복숭아순나방붙이 페로몬트랩에 복숭아순나방붙이와 복숭아순나방이 포획되고, 복숭아순나방 페로몬트랩에 복숭아순나방과 복숭아순나방붙이가 포획되었다. 복숭아순나방붙이 트랩에 이뤄진 교차 포획비율은 지역적으로 다른 배과원에서 상호 뚜렷한 차이가 나타났다. 더욱이 이 두 종의 발생 피크도 조사한 모든 야외 지역에서 시기적으로 뚜렷한 차이를 보였다. 이러한 결과는 배 과수원에서 두 종의 성페로몬 트랩으로 얻은 모니터링 자료는 각각 서로 다른 종의 포획이 혼재하며, 이는 해당종의 발생빈도와 발생밀도가 확대 해석될 수 있음을 본 연구 자료는 제시하고 있다.

경북의 자두 주요 생산지인 경산시와 의성군내 8개의 자두과원을 선정하여, 2010년과 2011년에 주요 심식나방류인 복숭아순나방, 복숭아순나방붙이, 복숭아심식나방의 발생상을 성페로몬 트랩을 이용하여 조사하였다. 또한 경산지역에서는 과수원 내부와 외부에서 포획된 개체수 자료를 이용하여 내외부 발생량을 비교하였다. 경산에서 복숭아순나방과 복숭아순나방붙이 발생은 의성보다 약 1주일 정도 빠르게 나타났다. 복숭아순나방은 3월 하순에 발생을 시작하여, 4월 하순 최성기를 이루었으며, 이후 세대는 6월 중순, 7월 중순, 8월 중순에 성충 최성기를 보였다. 반면 복숭아심식나방은 두 지역간의 차이가 없었으며, 6월 상순에 발생을 시작하여 9월 중순까지 2-3회의 발생 최성기를 보였다. 복숭아심식나방의 경우 2010년은 전형적인 2회 최성기를 보였으나 2011년에는 3회 최성기를 보였다. 연간 복숭아순나방, 복숭아순나방붙이, 복숭아심식나방의 발생량비는 경산지역에서 63-47:16-35:20-18%였고, 의성지역은 51-46:18-13:31-36%로 나타났다. 복숭아순나방과 복숭아순나방붙이의 경우 과수원 내부와 외부에서 포획량의 차이는 없었다.

Grapholita dimorpha is a new pest of apple, pear and plum in Japan and Korea as well. Although G. dimorpha was reported as a multi-voltine insect with four generations per year, the phenology is not fully known in Korea. We present a model to predict the spring occurrence of G. dimorpha adults based on the relationship between the cumulative proportion of G. dimorpha adult catches and accumulated degree-days. Five different distribution models were applied and the selection was made based on the statistical information criteria (AICC and BIC). Model validation was performed with the field data of the male moth catches in sex pheromone-baited traps of two apple production regions (Chungju and Geochang) of Korea in 2011. Model predictions of the dates for the cumulative 50% male moth catches were within five days variation. Because G. dimorpha has a feeding habit of boring inside the fruit the management practice of G. dimorpha should apply on egg and neonate larval stage. The management strategy of G. dimorpha in spring might be improved by the model.

복숭아순나방붙이(Grapholita dimorpha Komai)는 1985년 국내에 그 분포가 처음 알려졌으며, 2010년 사과원에서 발생이 확인되었고, 과거 몇 년 간 복숭아순나방(Grapholita molesta (Busck))과 혼동되었을 가능성이 높은 것으로 추측되고 있다. 배 과원에서 복숭아순나방붙이의 발생양상을 알아보기 위해 2012년 5월부터 11월까지 경기 안성, 충남 천안, 경북 상주 지역의 조사 포장에서 페로몬트랩을 이용해 조사했다. 복숭아순나방붙이 발생 모니터링 결과, 경기 안성은 6월과 8월~9월에 2회, 충남 천안은 5월, 8월, 9월에 걸쳐 3회, 경북 상주는 5월, 7월, 8월~9월 3회에 걸쳐 발생 Peak를 보여, 지역에 따라 발생 횟수와 시기가 각각 다르게 나타났다. 복숭아순나방붙이와 복숭아순나방은 형태적으로는 물론, 성페로몬 조성성분도 유사해 각 종의 페로몬 트랩에 2종이 혼재되어 유살되는 경우가 많았다. 복숭아순나방붙이 트랩에 유살된 복숭아순나방붙이와 복숭아순나방의 비율이 경기 안성 지역에서는 21.3:78.7, 충남 천안 지역은 51.4:48.6, 경북 상주 지역은 43:57로 나타났다.

Three tortricid pests, Grapholta dimorpha (Komai), G. molesta (Busck), and Carposina sasakii (Matsumura) are known as internal apple feeders in Korea. For identify young larvae which occurring serious damage in fruits, the molecular maker was developed from their mitochondrial DNA (mtDNA) sequences. To develop of PCR-RFLP marker, ND4 locus was digested with Swa Ⅰ. ND4-Swa Ⅰ digests showed two bands (396, 292 bp), one band (700 bp), and three bands (408, 178, and 103 bp) of G. dimorpha, G. molesta, and C. sasakii, respectively. Species-specific diagnostic PCR primers were developed in the ND4 locus and gave species-specific PCR products. Finally, these markers were applied to diagnose larvae infesting apples and showed species-specific fruit damage patterns, in which most feeders of G. dimorpha, G. molesta, and C. sasakii showed major feedings in apex, surface, and core of apple fruits, respectively.

Grapholita molesta, G. dimorpha and C. sasakii as “internal feeders” are important apple pests in Korea. Three species overwinters around and in apple orchards. New young larvae of three species bore into new shoots or fruits and then feed inside apple. When mature larvae escape from fruits they make holes that reduces the commercial value of fruit. Therefore, understanding the phenological distribution of three species is critical to establish the precise management system for reducing three species population. The study was conducted to investigate the adult emergence of G. molesta, G. dimorpha and C. sasakii using pheromone traps and to forecast the cumulative proportion of each population. This study is second part of consecutive experiment. Data collection was carried out on three commercial apple orchards and one experimental orchard of Giran in 2010 and 2011. The experimental process was same in the study of plum. More than 50% of G. molesta male was occurred in spring season (within 500 degree-days), 2010 and 2011. The adult emergence of G. dimorpha and C. sasakii was linear and sigmoidal pattern in each year. The phenology of C. sasakii was explained well by nonlinear functions and the equation 3, 6, 8 and 11 were selected based on AICc and BIC. The selected equations were validated by the data of present year (2011) in each region. The performance of G. molesta and G. dimorpha was analyzed well by bimodal functions. The importance of phenological model is discussed to develop and maintain a more precise system for multiple pest management on apple orchard.

The study was conducted to investigate the phenological distribution of G. molesta, G. dimorpha and C. sasakii and to estimate the emergence timing of three species in plum orchards. It was known that G. molesta and G. dimorpha are a multi-voltine insect and C. sasakii has one to two generations depending on temperature and geographic location. Three species damage to many economically important fruit tree such as plum, pear, peach and apple. The main emergence time of each species is different depending on host plant and environmental conditions, specially temperature. Therefore, if we have the information of population density and low temperature threshold of a species and air mean temperature of a region in previous year we can predict the phenology of a species in present year. This is one part of consecutive research. Data collection was carried out in seven plum-growing commercial orchards of Uiseong in 2010 and 2011. The commercial pheromone monitoring traps (GreenAgroTech) were used to investigate the flight phenology of three speices. The record of temperature was received from meteorological center close to monitoring orchards. The relationships between degree-day accumulated above the low temperature threshold and cumulative proportion of accumulated moth caught of previous year was used to predict the phenology of three species in present year. The results of G. molesta and G. dimorpha estimated by bimodal functions were better than those analyzed by nonlinear functions. The phenology of C. sasakii was analyzed well by nonlinear function and the equation 3, 6, 8 and 11 were selected based on AICc and BIC. The selected equations were validated in each orchard.

Monitoring was conducted to investigate the occurrence of Grapholita dimorpha Komai in Korean apple orchards using sex pheromone traps. G. dimorpa showed four peaks per year: early May, from late June to early July, from late July to mid August, and from late August to September. After adult emergence of the over-wintered G. dimorpha, G. dimorpha catches was decreased significantly and increased again after July. In G. molesta traps, G. molesta and G. dimorpha were trapped by 98.8 and 1.2%, respectively. Conversely in G. dimorpha traps, G. dimorpha and G. molesta were trapped by 99.7 and 0.3%, respectively. The 30.6% of the moths from the damaged apple fruits were G. dimorpha. This is the first report on G. dimorpha in apple orchards in Korea.

Major fruit moths in commercial apple orchards are known as Carposina sasakii and Grapholita molesta. In addition, recently G. molesta is dominant species compared with C. sasakii in apple orcahrds. In case of Japan, the fruit damage occurred a lot unexpectedly in apple orchards of the northern Nagano during the harvesting season in 2004. As the result of identifying after emerging the larvae collected from the damaged fruit, Grapholita dimorpha was found out. The morphology of Grapholita dimorpha are almost similar to that of Grapholita molesta, and the shape of the damaged fruits was too similar to distinguish them. We installed sex pheromone traps of Grapholita dimorpha in apple orchards to check if there were Grapholita dimorpha in Korean apple orchards and to survey seasonal occurrence. As a result of survey by installing sex pheromone traps of G. dimorpha at one apple orchard in Uiseong-Gun and Gunwi-Gun area respectively, we could find high population density of G. dimorpha in sex pheromone traps. The peak of the first generation of G. dimorpha was dated in early May. The first generation occurrence of G. molesta in sex pheromone traps was lower than that of Grapholita molesta. However, it had higher occurrence of sex pheromone traps than G. molesta since it increased after mid and late July. Also, as a result of identifying in G. molesta traps, there were 673 G. molesta and 8 G. dimorpha. As a result of survey of 1,102 G. dimorpha in its sex pheromone traps, there were 1,099 G. dimorphaand 3 G. molesta.