경남 창원(35°09'18.16"N 128°34'43.63"E)의 단감 과수원에서 2012년과 2013년에 성페로몬 트랩을 이용하여 잎말이나방류 3종의 발생소장을 조사하였다. 그 결과 차애모무늬잎말이나방(Adoxophyes honmai)과 차잎말이나방(Homona magnanima)은 년 4회 발생하였고, 꼬마홀쭉잎말이나방(Neocalyptis angustilineata)은 년 3회 발생하는 것으로 나타났다. 차애모무늬잎말이나방 발생 최성기는 제1세대가 5월 중순, 제2세대가 7월 상중순, 제3세대가 7월 하순-8월 상순, 제4세대가 9월 중하순으로 나타났다. 차잎말이나방의 세대별 발생 최성기는 제1세대가 5월 중하순, 제2세대가 7월 중순, 제3세대가 8월 하순-9월 상순, 제4세대가 9월 하순-10월 중순으로 나타났다. 꼬마홀쭉잎말이나방은 제1세대가 5월 하순 6월 상순, 제2세대가 7월 하순, 제3세대가 9월 상중순으로 나타났다.

The seasonal occurrence of two Tortricinae species, Adoxophyes honmai (Yasuda) and Homona magnanima Diakonoff, was monitored at persimmon orchard in Changwon city, Gyeongnam, using sex attractant traps in 2012 and 2013. During the monitoring, a number of Neocalyptis angustilineata (Walsingham) was attracted to sex pheromone traps of H. magnanima. For A. honmai, a blend of Z9-14Ac, Z11-14Ac, E11-14Ac, 10me-12Ac with the ration of 314, 623, 55, and 9 ㎍ respectively, was used. A blend of Z11-14Ac and Z9-12Ac in the ratio of 900+100 ㎍ was used for H. magnanima. A 1:1 blend of Z11-14Ac and Z9-12Ac (500+500 ㎍) was also used for N. angustilineata. The two-years’ monitoring revealed that A. honmai and H. magnanima occurred four times a year, and N. angustilineata did three times. The peak occurrence of each generation for A. honmai was the 2nd or 3rd week of May, the 1st to 2nd week of July, and 5th week of July to 1st week of August, and 2nd to 4th week of September for the 1st, 2nd, 3rd, and 4th generation, respectively. The peak occurrence of each generation for H. magnanima was the 3rd to 4th week of May, the 2nd to 3rd week of July, and 4th week of August to 1st week of September, and 4th week of September to 3rd week of October for the 1st, 2nd, 3rd, and 4th generation, respectively. N. angustilineata showed clear three peaks of the 5thweek of May to 1st week of June, from 4th to 5th week of July, and 1st to 3rd week of September for the 1st, 2nd, and 3rd generation, respectively. A significantly higher number of N. angustilineata was attracted to sex pheromone traps of H. magnanima for the two years than H. magnanima was. H. magnanima was attracted only to the 9:1 blending ratio. However, N. angustilineata was attracted equally to both of the blending ratios.

The tribe Archipini occurring mainly in the Holarctic, Afrotropical and Oriental Regions; scarcely represented in the Neotropical with more than 500 described species of 150 genera (Razowski, 2003). The tribe Archipini in Vietnam was studied by several authors. Kuznetsov (1992) described two new species, Homona superbana and Neocalyptis sodaliana, besides 28 known species were recorded, and he (1997) also recorded four species, Homona encausta (Meyrick), Neocalypis tricensa (Meyrick), Meridemis furtiva Diakonoff and Lumaria probolias (Meyrick). In a study on Tortricidae fauna from Vietnam (2000), 43 of 208 Tortricidae species belong to the tribe Archipini were annotated. Based on the collection of the Berlin Museum, Razowski (2008a) reported seven known species and described 13 new species belong to four genera, Gnorismoneura Issiki & Stringer, 1932, Terthreutis Meyrick, 1912, Synochoneura Obraztsov, 1955, and Terricula Falkovitsh, 1965, he also reported ten known species and described five new species belong to three genera, Choristoneura Lederer, 1859, Homona Walker, 1863 and Meridemis Diakonoff, 1976 (2008b). In the year of 2009, he described one new genus, Chirapsina Razowski, 15 new species, besides 37 known species were recorded (2009a), he (2009b) also described five new species and four known species from Vietnam. In the present study, we focused on Archipini fauna in the northern part of Vietnam, a total of 19 species belong to 13 genera are recorded. Among them, five species Adoxophyes tetraphracta Meyrick, Meridemis bathymorpha Diakonoff, Pademis corylana Fabricius, Terthreutis bulligera Meyrick, and Ulodemis hyalura Diakonoff are recorded for the first time.

The first record of the subfamily Tortricinae from North Korea was reported by Zhu (1969), comprising 17 species. Later Park and Byun (1991) added 11 species of the subfamily. And Park and Razowski (1991) added 16 species of the tribe Tortricini. Jaros et al. (1992) reported 11 species of Tortricinae from North Korea, based on the material Czech Academy of Sciences, Prague, Czech Republic(CAS). Byun et al. (1998) enumerated 350 species of Korean Tortricidae, citing 63 species of Tortricinae and 40 species of Olethreutinae from North Korea. Later Razowski (1999) provided a list of Korean Tortricidae with 176 of North Korea. Despite these studies, much of the North Korean Tortricidae deposited in the HNHM remained unstudied. Recently the first author examined the totricid material in the HNHM and reported 7 newly recorded species from North Korea (Byun et al., 2007). In the present study, we provide the faunistic information for ten species of Tortricinae, including their localities. This study was carried out under the support of Korea National Arboretum and Korea Forestry Research Institute.

Tortricinae is the one of three subfamilies (Tortricinae, Olethreutinae and Chlidanotinae) in the Tortricidae and widely distributed around the world. It has been divided into 11 tribes (Horak and brown, 1991). The subfamily can be distinguished from other subfamilies by the two rings of scale on each antenna segment, and the caulis articulated with the juxta by a short membrane. A total of 1010 named species are presenting in Palaearctic region (Razowski, 2008) including 382 species of six tribes are distributed in Europe (Razowski, 2003), more than 260 species were recorded from South East Asia (Robinson, Tuck and Shaffer, 1994). The fauna of Tortricinae in Vietnam is poorly known even some expeditions were previously done by some foreign entomologist. For Vietnamese entomologist, the first investigation on insect pest of agricultural crops was done by National Institute of Plant Protection (NIPP) in the period 1977-1978 and 1997-1998 with only seven Tortricidae species were recorded. In the year, 2000 Kuznetzov annotated a list of 208 tortricid species from Vietnam. Recently, more than 80 species of 31 genera belong to Tortricinae are announced from 2008 to 2009 by Razowski. Of them, 33 species were described as new to science from Vietnam. At present, the tortricid fauna of Vietnam is estimated approximately 315 species (Svetlana V. Nedoshivina, 2010). In this study we briefly reviewed of subfamily Tortricinae in Northern part of Vietnam. Totally, 28 species of 13 genera are recognized, but only 9 species were previously recorded. Besides, Some unidentified species are waiting for further study. The materials for identification are based on the collection of University of Incheon, which were collected from 2004-2010 in the Northern part of Vietnam by Vietnamese and Korean entomologist.

초 록 잎말이나방아과의 극동산잎말이, Choristoneura evanidana(Kennel) , 빗날무늬잎말이, Daemilus fulvus (Filipjev) , 세줄둥근잎말이, Paratorna seriepuncta Filipjev , 검정어깨무늬잎말이, Acleris nigriradix (Filipjev) , 침무늬잎말이, A. nigrilineana Kawabe , 깃털무늬잎말이, A. cristana [Denis & Schiffermuller] 그리고 선비잎말이, A. Logiana (Clerk)등 7종이 우리나람 미기록종으로 보고된다. 이들중 Daemilus Yasuda 속은 우리나라에서는 처음으로 그 분포가 확인되는 속이다.

한국산 은빛잎말이나방족은 6속 9종으로 정리되며 이중 신속 Immariana를 기재함과 동시에 3신종 , 뾰족날개잎말이(Immariana acutiella sp. nov.), 검정무늬잎말이(Kawabeia fuscofasciata sp. nov.), 어리무늬잎말이(Kawabeia paraignavana sp. nov.)를 기재발표한다. 또한 겨우살이잎말이, Kawabeia ignavana Christoph와 꼬마줄무늬잎말이, Oporopsamma stenoptera(Filipjev)등 2종이 우리나라 미기록종으로 보고된다.