The nematode Bursaphelenchus xylophilus and its vector insect Monochamus alternatus are major quarantine pests of timber products in Korea. Due to the phaseout of methyl bromide as a fumigant for plant quarantine and pre-shipment treatments, the need for an alternative fumigant is essential. Based on preliminary studies on the efficacy of ethanedinitrile (C2N2) to these two pests, three quarantine trials on logs covered with PVC-tarpaulins were conducted at three dosages and three temperatures potential for inhalation exposure was assessed by monitoring atmospheric levels of C2N2 in relation to the threshold limit value (TLV, 10 ppm, v/v). Concentration × time products (Ct) of 398.6, 547.2 and 595.9 g h m-3 were obtained for each quarantine trial. A 100% mortality of B. xylophilus and M. alternatus larvae at 23±4°C and 10±4°C occurred with a load factor of pine logs of 46% and at 3±1°C with a load factor of 30%. During all fumigant procedures, atmospheric levels of C2N2 20m downwind from the PVC tarpaulin were below the TLV. During aeration, levels 10 m and 5 m downwind were below the TLV after a maximum of 0.4 h and 1 h, respectively. For the purpose of an emergent quarantine or phytosanitary treatment, specific doses of C2N2 at the temperatures that occurred during fumigation could control B. xylophilus and M. alternatus larvae without significant inhalation risk to workers.