The Yeats Journal of Korea Vol. 51 (p.17-40)

Yeats’s Use of the Poetic Refrain*

예이츠의 시적 후렴의 사용
키워드 :
Yeats,refrain,repetition,Jeffares,Vendler 예이츠,후렴,반복,제퍼스,벤들러


이 논문은 시의 후렴을 예이츠가 어떻게 사용하는지 보기 위해 전반적 이고 개별적인 가까이 읽기를 한다. 요약, 강조, 및 전후 연결도구로서 구어시에서 생 긴 것이 후렴이다. 예이츠는 이 구어시의 기법을 평생 사용하는데, 시의 모티브와 주 제를 강하게 표현하는 방법으로 반복을 사용한다. 그는 초기시와 말기시에서 이 후렴 을 집중적으로 사용한다. 자유시가 범람하는 당대의 시에서, 오랜 시의 전통에서 얻은 예이츠의 예는 좋은 모델이 된다. 「긴 다리 소금쟁이」같은 시들의 면밀한 분석은 예 이츠가 후렴을 사용하여 얻는 미묘하고 강렬한 의미 만들기의 예를 잘 보여준다.
The paper provides both an overview and selected close readings of Yeats’s practice in respect of the poetic refrain. Oral poetry first established the refrain as a device for recapitulation, reinforcement, and structural linking. Yeats used this device from oral traditions throughout his career, making its seeming repetition a formal means for powerful enhancement of a poem’s motif and thematic drive. He made extensive use of the refrain during the early stages of his career, and in the final years of his life. In a contemporary world where poets are habitually addicted to free verse, the example of Yeats offers a salutary lesson from the long past of poetry. The detailed analysis of poems such as “Long-Legged Fly” demonstrates the nuanced and powerful signification Yeats is able to accomplish through the use of the refrain.