제주지역에서 잎들깨 품종의 채종을 위한 적정파종기를 구명하고자 잎들깨 1호와 만백들깨를 5월 15일부터 7월 15일까지 15일 간격으로 5회 파종하여 생육 및 종실수량을 조사한 결과는 다음과 같다. 1. 품종과 파종기간 상호작용은 생육일수에서만 유의하였다. 개화일수만이 품종간 유의한 차이가 있었는데, 잎들깨 1호가 만백들깨보다 약 2일 일찍 개화되었으나 성숙기는 약 1일 늦었다. 2. 파종이 5월 15일에서 7월 15일로 늦어짐에 따라 두 품종의 평균 개화일수는 137일에서 77일로, 생육일수는 179일에서 121일로 짧아졌다. 3. 파종이 5월 15일에서 7월 15일로 늦어짐에 따라 경장은 150cm에서 81cm, 분지수는 17.0개에서 7.3개, 주경절수는 16.9개에서 10.3개로 감소되었다. 4. 주당 화방군수는 5월 15일 파종에서 65.6개이었던 것이 파종이 늦어짐에 따라 점차 줄어들어 7월 15일 파종에서 50.7 개이었다. 화방당 삭수는 32.1~33.4개로 파종기에 따른 유의한 차이가 없었다. 1,000 입중은 5월 15일 파종에서 3.2 g이었던 것이 파종이 늦어짐에 따라 점차 무거워져서 7월 15일 파종에서 3.9 g이었다. 5. ㏊당 종실수량은 5월 15일 파종에서 1,820 kg이었던 것이 만파할수록 감소하여 7월 15일 파종에서 1,338 kg이었는데, 5월 15일과 30일 파종간에는 유의한 수량 차이가 없었다. 본 연구 결과에 의하면 제주지방에서 잎들깨 품종의 채종을 위한 파종적기는 5월 상순-하순으로 보인다.
Two late-maturing perilla cultivars for vegetables, ‘Ipdlkkae 1’ and ‘Manbaekdlkkae’, were planted on 15 May, 30 May, 15 June, 30 June, and 15 July in 2000 to determine the optimum planting date for seed production in Jeju Island. Significant interaction between cultivar and planting date was observed for number of days from planting to maturity. There were significant differences between two cultivars for days to flowering. Ipdlkkae 1 flowered two days earlier but matured one day later than Manbaekdlkkae. As planting was delayed from 15 May to 15 July, when averaged across two cultivars, days to flowering and maturity decreased from 137 to 77 days and 179 to 121 days, respectively. As planting was delayed, stem length, number of branches per plant and number of node on the main stem decreased from 150 to 81 cm, 17.0 to 7.3, and 16.9 to 10.3, respectively. Number of clusters per plant decreased 65.6 to 50.7 with delayed planting but number of capsules per cluster was not significantly affected by planting date. With delayed planting, 1,000-grain weight increased 3.2 to 3.9 g, but grain yield decreased from 1,820 to 1,338 kg/㏊. However, there was no significant difference for grain yield between 15 and 30 May plantings. The results of this study suggest that the optimum planting date for seed production of late maturing vegetable perilla may be from early May to late May in Jeju Island.