동지나해.황해의 최근 10개년간(1970~1979) 안강망에 의한 참조기.강달이 어획자료를 이용하여 어획량.어장의 경년변동과 저층수온과의 관계를 조사하였다. 그 결과, 1970~1976년간의 어획량은 수온보다 2~3년 늦은 위상(Time lag)을 가지고 변화하였다. 1970~1973년은 감소, 1974년 초~1975년 말은 급격한 증가, 그리고 그 후 1976년 말까지는 평형상태이었다. 그러나 1976년 이후에는 어획노력량의 증가로 인하여 이러한 위상을 가지는 경형은 명확하지 않았다. 또한, 수온이 평년 보다 낮았던 저수온 년인 1977년의 어장분포는 수온이 높았던 고수온 년인 1972년보다 남쪽으로 치우쳐 있는 경향을 보였다

The secular fluctuations of catches and fishing grounds and their relations to the bottom temperature are examined by using data of catches of the Yellow Croaker and the Kang-dal-li by stow net in the Yellow Sea and the East China Sea during recent ten years, 1970-1979. The phase of the secular fluctuations of the catches was delayed about two years to that of during 1974-1975, and thereafter were balanced up to the end of 1976. However, after 1976, such tendency was not distinct because of an increase in fishing efforts. The fishing ground in 1977, in which temperatures were lower than other years, was found in the southern part of the fishing grounds of warmer years, for example, 1972

• 조규대