동지나해의 초음파산란층에 관한 기초적 연구로서 어군탐지기에 의해 탐지한 어군의 체적산란강도의 연직분포와 수온의 연직분포를 상호 비교「검토하고, 또 트로올조업에 의한 어획시험을 행한 결과를 요약하면 다음과 같다. (1) 조사해역에서 표층에 가장 인접하여 형성된 수온약층의 수심구간은 8m~12m였고, 이 수온약층의 상「하한에 대한 수온차는 8.6℃였다. (2) 수온약층이 형성된 해역에 있어서 야간의 경우, 어군분포는 수온약층 상부의 혼합층에서 군집도가 가장 높았으나, 주간의 경우에는 수온약층에 관계없이 해저부근에서 어군의 군집도가 매우 높았다. (3) 본 조사에서 탐지한 어군의 각 수심층에 대한 평균체적산란강도의 최대치는 -49.3 dB~-48.0 dB 범위였다. (4) 주간에 해저부근에서 탐지한 어군의 평균체적산란강도의 최대치는 -48.6 dB로서, 이때 저층 트로올에 의해 어획된 어획물은 주로 게(Ovalipes punctatus)와 오징어(Photololigo edulis f. budo)였고, 이밖에도 약간의 쥐치(Thamnaconus modestus), 칼치(Trichiurus lepturus), 새우(Metanephrops thomsoni) 등이 어획되었다.

During the summer of 1989, the authors carried out the hydroacoustic surverys to investigate the vertical distribution of volume backscattering strength in the East China Sea and simultaneously the biological sampling of the scattering layers by bottom trawling. The echoes from the scattering layers was continuously measured by using a 50 kHz echo sounder during the day and night. A data acquisition system was used to record digitally the envelope of the echoes and the echo integration technique was used to determine the scattering strength proportional to biomass density in each layer. The vertical profiles of volume backscattering strength also were compared with the one of water temperature. The results obtained can be summarized as follows: 1. The vertical profiles of mean volume backscattering strength at day and night suggested that during the night the biggest fish concentrations appeared in the mixed layer above the thermocline and during the day near the bottom. In another profiles where the thermocline was not well developed, peaks in scattering appeared at midwater depths and near the bottom. 2. The maximum values of mean volume backscattering strengths varied from -49.3 dB to -48.0 dB on different regions and at different times of the day and night. 3. Trawl data indicated that the organisms consisting of the scattering layer near the bottom were squid and various species of demersal fishes.

• 이대재