참당귀와 일당귀의 수용추출액과 휘발성물질이 식물의 종자발아와 유묘생장에 미치는 영향을 알아보기 위하여 실험실 실험을 실시하였다. 참당귀의 수용추출액에 의한 참당귀의 종자발아율은 농도가 증가함에 따라 증가하였고 일당귀는 추출액의 농도증가에 따라 감소하였다. 일당귀의 수용추출액에 의해서는 참당귀와 일당귀의 종자발아가 억제되었다. 참당귀의 수용추출액에 의한 참당귀와 일당귀의 유묘생장은 10%농도에서는 대조구보다 높았으나 50%와 100% 농도에서는 농도증가에 따라 비례적으로 감소하였고, 일당귀의 추출액에 의한 참당귀와 일당귀의 유묘생장은 수용추출액의 농도가 증가함에 따라 뚜렷한 억제효과를 보였다. 참당귀와 일당귀의 휘발성물질에 의해서 상추의 종자발아는 전혀 영향을 받지 않았다. 참당귀와 일당귀의 휘발성물질로 처리한 경우, 대조구에 비하여 실험구의 상추의 유근신장이 억제되었지만 농도에 따른 변화는 보이지 않았다.

The effects of aqueous extract and volatile substances of 2 Angelica plants on seed germination and seedling growth were investigated. The seed germination of Angelica gigas showed increase in proportion to increase in aqueous extract concentration of A. gigas, while that of Angelica acutiloba was reduced proportionally to the extract concentration. The seed germination of A. gigas and A. acutiloba treated with aqueous extract of A. acutiloba was inhibited. The seedling elongation of A. gigas and A. acutiloba was slightly increased at lower concentration of aqueous extract of A. gigas, whereas it was proportionally decreased at higher concentrations. The seedling elongation of 2 Angelica plants was decreased by the aqueous extract of A. acutiloba. The aqueous extract of A. acutiloba caused significant inhibition in seedling growth of 2 Angelica plants. The seed germination of Lactuca sativa was not affected by volatile substances emitted from 2 Angelica plants. The radicle elongation of L. sativa treated with volatile substances of 2 Angelica plants was inhibited slightly and it was not suppressed according to the concentration of volatile substances.

• 윤경원 | Yun, Kyeong-Won