이 연구는 천수역에서 강한 바람과 조류하에 근접 항행중인 두 선박간의 상호유체력이 선박조종운동에 미치는 영향에 대해서 다룬다. 천수역에서 추월 및 피추월관계에 있는 대형선박의 조종운동은 바람, 조류 및 두 선박간의 상호유체력으로 인하여 상당히 복잡해진다. 이 연구의 목적은 안전항행을 위하여 천수역에서 강한 바람 및 조류하에 근접 항행중인 두 대형선박에게 요구되어지는 두 선박간의 속도에 따른 안전항과거리에 대해서 검토, 고찰하고자 한다.

This paper focuses on the effects of hydrodynamic forces between overtaking and overtaken vessels moving under the influences of external forces, such as strong wind and current in shallow water, in which condition the ship handling may become very complex. The purpose of this paper is to develop a guideline for safe conducting distance between two ships according to the velocity and the significance of external disturbances.

• 이춘기 | Lee, Chun-Ki