이 연구는 가래나무의 조림에 대한 성적평가와 개선대책을 마련하고자, 강원도 홍천군 내면지역에 1979-1982년에 대규모의 활엽수 조림단지를 조성했던 지역의 가래나무 조림지와 천연림으로 비교적 생장이 양호한 평창군 진부면 지역의 물푸레나무와 가래나무가 많은 활엽수림에 대한 임분구조 및 직경생장을 조사, 비교하였다. 조림 후 9년까지의 직경생장에 가래나무 임분기원간 통계적 유의차가 인정되었다. 천연림의 가래나무의 연평균직경성장량은 7.31mm/year로 최대값이었으며, 다음으로 맹아림에서는 6.93mm/year, 조림지 에서는 5.28mm/year로 최소값을 보였다. 조림한 가래나무의 초기의 직경생장이 맹아갱신된 나무나 천연생의 나무보다 지극히 낮다는 것은 가래나무 나근묘의 식재는 성적이 매우 불량함을 나타낸다고 판단된다. 이러한 결과로 볼 때, 가래나무림 갱신에서는 맹아, 천연하종, 직파조림 등의 다른 갱신법들도 적극 검토할 필요가 있다고 판단된다.

To estimate planting results of deciduous broad-leaved species, forest structure and radial growth of the trees were investigated and compared by species and studied sites. Plantation forest studied on Juglans mandshurica, was located at Jawoon-ni Nae-myeun, Hongcheon-gun and natural forest studied on Juglans mandshurica, was located at Jangjeon-ni Jinbu-myeun, Pyeungchang-gun. In 9 years after planting, differences of annual diameter increment among three stand origins were significant. The highest mean annual diameter increments of J. mandshurica, 7.31mm/year was measured in natural seedlings, and followed by sprouting trees 6.93mm/year. The lowest values, 5.28mm/year did in planting trees. Early radial growth of planting J. mandshurica was measured lower than that of sprouting or natural seedlings. These facts means that planting J. mandshurica is not proper regeneration methods. Other regeneration methods of J mondshurica forest, by sproutings, direct seeding and natural seeding, might be researched and recommended.

• 김갑태