논문 상세보기

汉字结构分析的历史演变 -试论六书、偏旁与部件之更替 KCI 등재

The discussion on the historical evolution of Chinese characters structure analysis

  • 언어CHI
  • URLhttps://db.koreascholar.com/Article/Detail/265350
구독 기관 인증 시 무료 이용이 가능합니다. 5,200원
漢字漢文敎育 (한자한문교육)
한국한자한문교육학회 (The Korea Association For Education Of Chinese Characters)
초록

한자의 구조 분석 중 육서와 편방, 부건의 구체적 함의와 상호 관계 등의 문제 는 항상 한자의 이론 연구와 교육 실천에 있어서 어려운 문제였다. 필자는 어떠한 구조 분석법이라도 모두가 상상에서 나온 것이 아니라, 육서와 편방, 부건의 출현 이 한자의 변천 과정 중 몇 차례 있었던 대변화의 시기와 맞물려 있다고 생각하여, 이 문제들을 이해하는데 도움을 주고자 하였다. 이를 위해 필자는 한자 발전의 각 도에서 이 세 가지 용어의 기원과 발전 맥락을 분석하고, 이와 함께 이 세 가지가 내포하고 있는 함의와 관계에 대해 정리하였다

本文采用历时分析的方法,将六书、偏旁和部件与汉字形体的演变发展相结合,考察三者之间的区别与内在联系,得出了以下结论:六书、偏旁和部件是人们在汉字形体演变的不同历史时期,针对不同字体所采用的结构分析法,其中,周官保氏为国子开蒙而总结归纳出来的、对古文字形进行结构分析的方法是六书;对从隶变到楷定时期的今文字形进行一次性分析得出来的是偏旁;以简化汉字和中文信息处理为契机,可对从古至今的汉字形体进行多层次的立体切分得出来的是部件。六书、偏旁与部件之间既具有相对的独立性,又具有一定的渐进性和传承性。

The author of this paper combined the six categories of Chinese characters, radicals, components and the evolution of Chinese characters font to investigate the difference between the three and their inner links based on the diachronic analysis method and drew the following conclusions: The six categories of Chinese characters, radicals and components were three different structure analysis methods used on different font during the different historical period of the Chinese characters font evolution. The six categories of Chinese characters was the one of the three methods which was created by a man whose surname was Bao in Zhou dynasty to analyse the ancient Chinese character structure so that can let the temporal students initiate Chinese characters; The radicals were obtained from the disposable analysis of temporal font of the period from the official script to the regular script; The components came from the multiple stereoscopic segmentation of Chinese characters, which are the ways to simplify them and process their information. The six categories of Chinese characters, radicals and the components are relatively independent and have some certain gradualism and inheritance as well.

목차
Ⅰ. 六书:从周代识字教学法到汉代文字学理论
Ⅱ. 偏旁:从隶变到楷定
Ⅲ. 部件:从简化字到中文信息处理
Ⅳ. 结语:六书、偏旁与部件的关系
저자
  • 施正宇(中国北京大学对外汉语教育学院 敎授) | 시정우