『佩觽』은 오대와 송나라 초기 郭忠恕가 편찬한 자서로, 위진시대 이후로 분석 된 자서의 총결체로, 한자 자형의 표준과 한자 자형의 변화 규칙의 중요성이라는 측면에서 볼 때 충분히 연구의 가치를 지니고 있다. 본문은 곽충서가 지적한 34종의 한자 자형의 변화 현상 중 6종의 양상을 분석 하고, 이를 통해 곽충서가 지녔던 한자 자형 변화에 대한 개념을 파악하는 동시에, 그 사상적 이론을 분석하고, 이러한 사고의 변화가 후대에 전해지면서 어떤 가치 와 작용을 가지는지를 살펴보고자 하였다. 이는 결국 이후 등장하게 되는 과학적 인 문자학사나 사전사의 연구에 있어 매우 중요한 하나의 연구 자료로 사용될 수 있으리라 기대한다.

佩觽是五代宋初郭忠恕所撰寫的一部字書, 是魏晉以來辨形字書的總結, 對於規範漢字以及研究漢字的形體演變規律有重要的參考價值. 本文主要分析郭忠恕指出的34種當中的6種文字演化現象, 從而展示郭忠恕的漢字演化思想概貌, 分析和闡述郭忠恕關於漢字演化的思想理論, 確定這些思想在後世流傳中的價值和作用, 以及對今天文字學研究的啟發和影響, 從而在中國文字學史中給它一個恰當的定位, 為今後寫出科學的文字學史、辭典史提供詳實可靠的個案研究資料.

Pei Xi is a book of Chinese characters written by Guo Zhongshu. It epitomized the dictionaries of Chinese characters which are produced since WeiJin. Nowadays, it is worth standardizing Chinese characters and researching their developing rules. Pei Xi has three parts. The first part is the theory about Evolution of Chinese characters This thesis will mainly analyze Guo Zhongshu’s theory about Chinese characters and their evolving rules, and discuss its significance in philology. This thesis will also provide some reliable reference materials for case study. The author will draw a conclusion by summing up the values of Pei Xi, as well as its influences.

• 姜燕(中國勞動關係學院文化傳播學院) | Jiang, Yan