본 연구는 공원자산을 활용한 공원재정비에 의한 공간구성의 변화가 이용형태 및 이용만족도에 미치는 영향을 파악하여, 향후 한국의 도시공원의 재정비사업의 계획론적인 관점에서의 방향성을 제시하기 위해, 요코하마시 카나자와구의 토미오카 no.5 공원의 재정비사례를 대상으로 2회의 걸친 공원 이용자 설문지 조사와 지역주민, 행정 담당자, 재정비공원 설계자를 대상으로 청취 조사를 실시하였다. 조사를 통해 확인 된 결과를 분석하여 향후 한국의 도시공원 재정비사업의 방향성에 대해 다음과 같이 제시할 수 있다.첫째, 향후 공원재정비 사업의 적극적인 추진이 예측되는 한국에 있어서 공원자산에 관한 이용자의 인식도조사를 통해 파악된 공원자산을, 적극적으로 보존 및 활용한 재정비 수법은 공원의 평가와 만족도향상에 유효하며, 공원 자산을 파악하기 위해 이용자에 대한 인식도 조사가 필요하다고 할 수 있다. 둘째, 재정비를 위한 주민설명회에서 확인 된 공원에 대한 지역주민의 요구와 지자체의 공원재정비의 목적과 과제의 파악을 통해, 이에 맞춰 명확한 설계의도를 설정하는 것은 이용자 만족도 향상에 효과적인 재정비 사업의 프로세스라고 볼 수 있으며, 재정비를 포함한 도시공원정비 사업추진에 시민참여가 활발히 이루어지고 있는 한국에 시사하는 바가 크다고 볼 수 있다.

The study includes two rounds of surveys on users of Tomoioka no 5 Park in Yokohama city, Kanazawa-ku, where a park regeneration project was carried out. It further includes listening research on the residents, the administrators in charge, and the park designers in the city. This research identifies how changes in the spatial components triggered by a park regeneration plan that utilizes park properties influence a park utilization pattern and the user satisfaction. The purpose of the research is to propose a future direction of urban park regeneration plans in Korea. Accordingly, in the context of the purpose of the research, following conclusions can be proposed based on the analysis of the results of the surveys. First, given that Korea is expected to actively promote a park regeneration project in the future, it can be concluded that in order to enhance user satisfaction and positive evaluation about a park, it is useful to adopt a regeneration method which identifies what park users are recognizing as park properties through research and which, based on the research, preserves and utilizes the park properties preemptively. It can be further inferred that a survey on the user awareness on the park properties is necessary. Second, Clarifying design purpose after identifying the needs of residents through resident workshops and task for an administrative part in regards to park regeneration is essential step for effectively enhancing user satisfaction through park regeneration. In particular, it has many implications to Korea that citizen’s participation is active in regards to promoting an urban park rehabilitation project including a park regeneration project.

• Eun Seok Oh(치바대학교 대학원 원예학과) | 오은석 Corresponding author
• Takeshi Kinoshita(치바대학교 대학원 원예학과) | 키노시타타케시
• Jie Woong Lee(치바대학교 대학원 원예학과) | 이지웅