이 논문에서 Yeats, 황동규, Blake, Chagall, 김홍도, 등 5명의 작가를 엮어 주는 요소를, 시간적, 공간적 정서감으로 보았다. 기존의 개념으로 풀어 보면, 문학과 예술에 있어서 “the universal”이라 할 수있다. 시와 예술에 있어 우리가 추구하는 것이 있다면 universal한 요소들일 것이다. 즉, 상상력, 정서, 상징, 열정, 등. 시와 예술에서 이러한 요소들이 완벽해지면, 우리의 마음이 움직인다. 그리고 표현 방식이 완벽해도, 상상력에 문제가 있으면, 작품으로 실패한다. Yeats는 Blake의 시적 기교에 문제가 있는 것으로 보나, 그를 최상의 작가로 여겼다. Blake는 인간에 대한 통찰이 심오했기 때문이다. Chagall은, Yeats처럼, 상상력을 갖추었으며, 자신의 작품이 자신의 상상력에 충실한 한, 기법의 불완전함을 감수할 줄 알았다. 그의 그림 속의 인물의 형상이 아무리 왜곡되고 과장되어 있어도, 작품 속에서는 완벽한 조화를 보이고 있다. 따라서, 그의 작품은 좋은 작품이다. 김홍도는, Yeats처럼, 전통적 형식을 바탕으로 한 작가이며, 그의 좋은 작품은 항상 상상력을 자극한다. 따라서, 우리는 그의 작품에서 기쁨과 지혜를 얻는다. 마지막으로, 황동규도 Yeats와 비교, 대비되는 점이 있는, 우리의 당대 시인이며, 앞으로도 오랫동안 시를 쓸 것으로 기대한다. 그는 이미 좋은 시인이며, 그의 시로 미루어 볼 때, 다음 세기에도 우리의 가장 훌륭한 시인들 중 하나로 남을 것이다. 그가 한국과 세계의 시를 풍요롭게 할 것으로 기대한다.

• Young Suck Rhee(Hanyang University-Seoul) | 이영석