제주알물방개와 호랑물방개(딱정벌레목 : 물방개과)의 국내 첫 보고
물방개과에 속하는 두 종-Hyphydrus falkenstromi Gschwendtner (제주알물방개)와 Sandracottus mixtus (Blanchard)(호랑물방개)-을 국내에서 처음 보고한다. 이미 기록되었던 Hydaticus pacificus Aube는 S. mixtus (Blanchard)의 오동정이다. 두 종에 대한 성충의 사진, 재기재문 및 주요 형질에 대한 그림을 함께 제시한다.
Two dytiscid beetle species, Hyphydrus falkenstromi Gschwendtner and Sandracottus mixtus (Blanchard), are identified for the first time in Korea. Hydaticus pacificus Aube previously recorded in Korea was misidentification of S. mixtus. Habitus photographs, redescriptions, and diagnostic characters with line drawings of the species are provided.