Different Scopes of Learning Chinese Characters - the Courseware "Dianhualiuxing" and "Hanzi 1000"
汉字是汉语学习的基础,也是外国人学汉语时最大的难点。如果从文字系统来说,汉字是表意混合表音,并不是纯粹的表意文字。世界上实际上并不存在纯粹的表意文字。汉字是代表汉语语素的,每个汉字字形上可能有繁体和简体,甚至是历代的异体字,手头字等;发音上通常代表一个音节,但偶尔也有双音节字如哩、吋等,另外还有文白异读、破音字、两岸标准不同等问题。由于历史的原因,一个汉字通常代表好几个不同的意义,有些相关,有些不直接相关。所以说要通晓汉字就算对中国人来说也不容易。在我们的语文教育当中,汉字是幼儿教学的基本单位。汉语的辞书,传统上一般也是以字为本位的,所谓以字带词,字头后面加上词条。在电子化多媒体的时代里,汉语这种字本位的基础教学也应该加以优化。本文介绍《点画流形》和《汉字1000》两个相关的系统,希望把汉字的学习跟汉字的字源拉上关系,以字形演变的动画切入,让学生能够更快更好地掌握汉字系统的造字原理和字形变化。然后,本文将讨论在这个基础上,如何利用已建构的汉字知识库,为学生提供不同的学习路径,让汉字的学习更有针对性和更有成效,为进一步学习汉语提供坚实的基础。