논문 상세보기
pp.75-82
경복궁 자경전 서쪽 꽃담 도상에 나타난 주소재의 화훼종류와 상징성을 알아보기 위해 2010년 7월～2011년 3월까지 도상에 그려져 있는 식물을 원예학적인 식물 분류를 통하여 식물종류와 상징성을 조사한 결과는 다음과 같다. 도상의 좌측에서부터 우측으로 번호를 붙여서 1부터 8까지 그림을 분석한 결과 도상 1은 매화, 2는 복숭아, 3은 모란, 4는 석류, 5와 6은 국화. 7은 진달래, 8은 대나무인 것으로 나타났다. 이들 8종의 상징성은 장수 4회, 다산 3회, 지조와 절개 2개, 부귀, 화목 1회인 것으로 나타났다. 따라서 이조 왕실의 단명을 장수의 꽃으로 표현하면서 손이 귀한 왕실의 현상에 비추어 다산의 의미를 주어 조선왕조의 영원함을 상징적으로 취한 표현으로 본다. 그러나 세속의 변화에도 지조가 있는 왕가를 원했던 상징성도 있다. 동반소재로는 새와 보름달 각 1회, 나비 가 5회로 나타났는데 여기서 새와 나비는 자유분방함과 화목을 의미하여 궁궐에 여인들이 자유롭게 사랑하면서도 화목한 나비 같은 왕실의 가족관계를 갖기를 원한 것으로 상징성을 볼 수가 있었다. 도상에 나타난 나무들은 양화소록에 근거해보면 모두 1-2등급의 식물이 그려져 있는 것을 알 수가 있었다.
This is a study on the flower pattern artwork of the west wall of the Jagyeongjeon in Gyeongbokgung to find out the type of plants and flowers represented and their symbolism. The research was conducted from July 2010 to March 2011 and the artwork classified on the basis of its horticultural traits. A number was assigned to each pattern for analysis: No. 1 is Prunus mume, No. 2 is Prunus persica, No. 3 is Paeonia suffruticosa, No. 4 is Punica granatum, No. 5 and 6 is Dendranthema grandiflora, No. 7 is Rhododendron mucronu and No. 8 is Phyllostachys bambusoides. These 8 flower patterns symbolize longevity and fecundity and their presense around the Jagyeongjeon helped to bestow good fortune on the royal family so that they might live long lives and bear many children. 4 artworks symbolize longevity, 2 artworks symbolize integrity and 1 artwork symbolizes wealth and happiness. There is also symbolism of the need to have constancy in a royal household even during secular change. Out of the 8 artworks, the imagery of a bird and a moon is represented only once, but the image of a butterfly is represented five times in the surrounding elements. The bird and butterfly symbolise freedom and happiness from free love. Women in the palace are like a butterfly wanted to be like love as a freedom and have a free and open relationship like a butterfly. But a harmonious relationship between the royal family wanted to have a symbolic meaning that could be seen of the symbolistic. Based on the "Yangwhasorok"only plants with the highest values, from the 1st and 2nd grades, were used in the artwork of the west wall of the Jagyeongjeon.
