문화관광축제는 축제를 통해 지역의 정체성이 조성되거나 지역의 자율성이 확보되기도 하고, 전통 문화가 보존ㆍ계승되거나 축제에 의해 발생한 비용과 관광객의 소비지출 등을 통해 지역경제 활성화에 크게 기여하고 있어 지역경제 활성화 정책의 하나로 이러한 축제를 도입하고 있는 지자체도 많이 생겨나고 있다. 이와 같이 문화관광축제는 지역의 전통 문화의 보존ㆍ계승 및 경제 활성화 측면에서 중요한 역할을 하고 있다고 볼 수 있는데 이는 경제·사회·문화 등 모든 면에서 지역을 활성화시킬 수 있는 커다란 이벤트의 하나라고 할 수 있다.
각 지역에서 개최하고 있는 축제들은 적극적인 홍보와 마케팅 전략으로 외지 또는 외국인 관광객을 유치하기 위하여 힘쓰고 있다. 특히 인터넷의 발달과 더불어 웹사이트를 통한 홍보는 국경을 초월하여 축제의 정보제공 및 이미지 창출에 크게 기여하고 있다고 할 수 있다. 최근에는 영어, 일본어, 중국어 등의 외국어 사이트를 설치하여 외국인 관광객에게 자세한 정보를 제공하여 참여를 적극적으로 유도하고 있는 상황이다.
본 연구에서는 2014년도에 문화관광축제로 지정된 40개의 축제 중에서 대표축제(2개), 최우수 축제(8개), 우수축제(10개)의 웹사이트에서 외국어 지원 상황을 파악하고, 그 중에서도 일본어의 운영 상황 및 내용에 대한 분석을 통해 문제점을 지적하고 개선 방안을 도출하고자 한다.

The Cultural Tourism Festival is the festival of the regional or local autonomy, identity, composition may be secured, and the preservation of traditional culture, inherited or expenses incurred by the festival and tourist spending, and contribute significantly to the local economy through a regional This festival is one of economy policy and the introduction of many springing up in local government.
In this way, the culture and tourism Festival is handed down, and the retention of traditional culture in the region and plays an important role in terms of the economy, and that the economic, social, cultural, etc., can be activated in all areas of one of the big events.
The festival will be held in each region, and active promotion and marketing strategies in order to attract foreign tourists out of town or struggling. In particular, with the development of the Internet through the website of the festival to promote the cross-border information and greatly contributed to the creation of images that can be. In recent years, English, Japanese, Chinese and other foreign languages and foreign tourists to the installation site to provide more information to actively participate in the induction of the situation.
In this paper, the Culture and Tourism Festival 2014 "as specified in 40 representative festival (2), Best Festival (8), Good Festival (10) Foreign language support web site to determine the situation and, in particular Japanese operating conditions and the analysis of information, pointing out the problems you want to draw the improvements.

Ⅰ. 서 론
 Ⅱ. 분석대상 및 방법
  1. 분석대상
  2. 분석방법
 Ⅲ. 분석결과
  1. 웹사이트 및 외국어 지원 유무
  2. 일본어 웹사이트의 실태 분석
   1) 정보전달 측면
   2) 일본어 표현상의 문제점
 Ⅳ. 결 론
 참/고/문/헌
 ABSTRACT

• 김직수(오산대학교 관광외국어계열 조교수) | Kim, Jik-Soo