식품산업의 성장이 국내 농산물에 대한 원료 수요 확대로 직접적으로 이어지지 못하는 가장 큰 요인은 국 산 농산물을 원료로 사용하기에는 높은 가격이나 안정적인 조달의 어려움과 같은 제약조건이 존재하기 때문 이다. 식품산업과 국산 농산물 간의 연결고리가 이와 같이 약하다는 것은 사실상 국산 농산물을 식품으로 가 공하여 전적으로 수요를 확대하는 데에는 한계가 존재하기 때문에 가능성 있는 품목을 발굴하는 것이 우선적 인 과제라고 할 수 있다. 그간 정부에서는 농업과 식품산업 간의 연계를 강화하기 위해 다양한 정책을 실시하여왔다. 이 과정에서 지역단위의 농업조직이나 지역농업클러스터는 원료조달과 공급이라는 일차적인 연계를 넘어서 인프라 등을 공동으로 활용하는 방향으로 연계의 또 다른 방향을 모색할 수 있을 것이다. 지역농업과 식품기업의 연계에 는 정부의 지역단위 농업활성화를 위한 각종 지원 정책 이외에도 국산 농산물을 원료로 사용하는 식품기업에 대한 인센티브를 부여하는 것도 효과적인 방안 중의 하나가 될 수 있을 것이다.

The growth of food industry has not increased the demand for domestically produced agricultural products as raw materials. This is because the prices of domestic agricultural products are expensive relative to the imported ones and domestic products are hard to be supplied consistently. Thus the connection between domestic agriculture and food industry must begin with the investigation of appropriate items that have potentials to be used as raw materials for food industry. There have been many policies that support regional agriculture such as the policy that fosters regional cluster for agriculture. These policies can contribute to instigate the connection between agriculture and food industry. The infra prepared by the supporting policies and the facilities that food companies are operating can be used together for both agriculture and food industry. The complementary utilizations of the infra and facilities may encourage the connection between agriculture and food industry.

• 안병일(고려대학교 식품자원경제학과(생명자원연구소)) | Byeong-Il Ahn Corresponding author