W. B. 예이츠의 노년을 다룬 초기 시는, 비록 예이츠가 젊어서 썼지만, 상실 속에서의 위엄이나 폐허에 대한 열정과 같은 기본적인 톤이 생기는데 이것은 그 의 후기 시에서 늙음에 대한 거친 저항으로 발전한다. 그의 초기 시는 후기의 나이에 대한 시의 서곡의 역할을 한다. 더구나, 이 시들은 후기의 나이든 예이츠가 늙음의 족 쇄를 벗고 젊은 자신과 다시 일체가 되게 하는 데 도움이 된다.

W. B. Yeats’s early poems on aging, though he wrote them as a young man, have already set the basic tone of dignity amid losses and that of passion for ruins, which is to develop into a wild defiance against aging in his late poems. His earlier poems serve not only as a prelude to the late poems on aging. These poems also help the old Yeats in his late poems liberate himself from the restraints of aging and reunite with the young self.

• Zhou Fang(senior lecturer in English and Education Faculty, Guangdong University of Foreign Studies) | 주방