이 연구는 에치고츠마리 마을을 대상으로 농촌마을에 당대예술을 도입함으로서 활성화 되어지는 과정과 그 결과를 다룬 것이다. 대상지의 고찰과 당대예술의 도입 계기, 마을의 경관요소, 예술제의 계획, 자원의 활용, 예술 도입 후 성과에 대한 데이터를 분석하여 예술이 농촌마을의 발전에 미친 영향과 지속적인 발전 가능성을 규명하였다. 연구를 통해 당대예술을 이용한 농촌경관의 변화가 농촌마을 활성화에 도움이 되는 것으로 나타났으며 자연 및 예술의 조화에도 영 향을 주는 것으로 파악되었다. 논문은 연구의 목적과 배경, 연구의 대상과 방법, 일본 마을의 경관요소 및 에치고츠마리의 분석, 예술제의 계획 및 자원 이용의 상황에 대한 고찰 그리고 연구 결과로 구성되었다. 연구결과 당대예술의 도입이 에치고츠마리 마을에 미친 좋은 영향은 첫째, 경제적인 수익을 높였으며 둘째, 인구 구조가 변화되면서 전통적인 단일 농경구조가 바뀌었고 셋째, 농민들의 생활방식이 변화되어 새로운 문화가치를 형성했으며 예술제가 에치고츠마리의 새로운 문화의 상징이 되었다. 넷째, 마을의 거주환경, 교통, 공공시설 등 생활환경 등이 개선되었으며 다섯째, 마을의 경관요소 및 공간속성에 변화를 가져왔다. 또한 예술 도입을 통해 에치고츠마리 마을이 다시 활성화 된 사례는 최근 사회적으로 문제되는 농촌마을의 발전에 도움을 줄 수 있을 것이다.

This study investigates how the rural villages of Echigo - Tsumari in Japan were resurrected by the contemporary art intervention. This study analyzes the following: (1) the scope of contemporary art intervention, (2) types of landscape of rural villages, (3) plan of the Echigo - Tsumari Art Triennale, (4) ways to use natural resources in an art festival, and (5) data recording the impact of the contemporary art intervention. This study also reveals the possibility of continuous development of rural villages by analyzing the data. This study suggests how to use contemporary art to change the landscape of rural villages for their resurrection and how to integrate art into the environment. The results of this study were derived from its background, purpose, object, and method, as well as the analysis of the landscape of rural villages in Japan, the art festivals, and the exploitation of natural resources. The contemporary art intervention had a few benefits for the region of Echigo - Tsumari. First, this event improved the economic conditions of the region. Second, it controlled population aging and simultaneously improved the single economic structure of the traditional agriculture. Third, it is introduced the farmers to a new culture and improved their lifestyle; this art festival provided a new identity to the people of Echigo - Tsumari. Fourth, this event improved the residential environment, traffic movement, community facilities, et cetera. Fifth, this event provides insights into the spatial and structural transformation of the landscape. In recent times, the development of rural villages has been challenging and difficult, but the rehabilitation of Echigo - Tsumari provides valuable insights into further research.

• Huimin Wang(Dept. of Landscape Architecture, Graduate School, Dongguk University) | 왕혜민
• Taiho Kang(Dept. of Landscape Architecture, Dongguk University) | 강태호 Corresponding author