세계화 추세에 발맞춰 국내에도 외국인 유학생들의 수가 급속도로 늘어나고 있다. 그러나 외국인 유학생들을 대상으로 한 다양한 연구는 아직 미흡한 현황이며 특히 이들 유학생들이 실생활의 대다 수 시간을 보내는 대학생활원에서의 생활 및 적응에 관련된 연구는 찾아보기 어렵다. 따라서 본 연 구는 질적 연구방법을 사용하여 외국인 유학생들의 실제 대학생활원에서의 생활방식을 유학생들의 직접적인 목소리를 통해 들어보고, 이들 유학생들이 대학생활원의 시스템을 어떻게 이용하고, 어떻 게 적응하며, 어떤 부분에서 한계점을 느끼는지 파악해 보고자 하였다. 연구 결과, 외국인 유학생들 은 경제적인 효율성과 지리적 위치와 생활의 편의를 대학생활원의 장점으로 손꼽았고 엄격한 규율 과 의사소통의 문제, 대학생활원생들을 위한 서비스의 미흡 문제, 급식관련 문제, 그리고 문화적 차 이를 그 한계점으로 지적하고 있었다. 이러한 문제들을 해결하기 위해서는 먼저 다양한 문화권의 학 생들이 거주하는 생활원으로서의 대학생활원에 대한 인식의 변화가 먼저 우선되어야 할 것으로 지 적되었으며 세부적으로는 대학생활원의 경비원 이외에도 외국인 유학생들과 의사소통이 가능한 대 학생활원 안내 직원의 상주가 시급한 것으로 제시되었다. 또한 현존하는 대학생활원내의 외국인 조 교제도를 보다 실용적인 방향으로 활용해야할 필요성도 제기되었다. 이러한 개선점들을 통해 현지 대학생활원에서 생활하고 있는 외국인 유학생들의 삶의 질 상승은 물론, 향후 유학생의 급속한 증가 와 함께 더 크게 야기될 수 있는 문제들을 해결할 수 있는 역량을 키울 수 있을 것으로 기대된다.

With the increase of the number of foreign students at a university level, the present research endeavors to investigate the foreign students’ perceptions toward their lived experiences in Korean university residence hall. Although there are a myriad of researches about multi-cultural students as well as foreign students, a few studies focusing on foreign students’ lived experiences or adaptation in a Korean university residence hall has been proceeded. For this reason, by implementing in-depth interviews with foreign students who have lived at a university residence hall, this research tried to explore how foreign students utilize the residence hall system and how they adapt and find it satisfactory. As a result of this research, three major limitations on the operation of residence hall for the foreign students were drawn. Those limitations are as follow. First, communication issues, second, the lack of service for foreign students, and third, the issue of catering system. First and foremost, in order to solve those problems, it was pointed out that changing consciousness toward diversity of foreign students was urgently needed. It was also necessary to improve and enhance overall service system for the foreign students in a practical way. For example, it was suggested to assign a guide or security guard and desk staff member who can communicate with foreign students either in English or in other foreign languages during office hours. While these alternatives can encourage foreign students to have a better quality of life in Korean university residence hall and attract prospective foreign students to live in ameliorated residence hall in the long term, they can also help administrators of Korean university residence halls to improve their capability of solving problems which might happen in the future with the rapid growth of foreign students.

Ⅰ. 서 론
 Ⅱ. 선행연구
 Ⅲ. 연구방법
  1. 연구참여자
  2. 자료수집방법
  3. 자료분석방법
 Ⅳ. 연구결과
  1. 대학생활원의 입원선택과정에서의 이야기
  2. ‘안전을 위한 불가피한 통제’라는 이름 아래 ‘규율’의 효용성
  3. 외국인 유학생들을 위한 서비스 부재– ‘불통(不通)’ 시스템
  4. 급식 시스템의 적응과 그 과정에서 나오는 문제
  5. 문화적 차이에서 기인하는 문제
 Ⅳ. 결론 및 제언
 참고문헌

• 심미경(동아대학교) | Sim Mikyung 교신저자
• 한동호(부산대학교) | Han Dongho
• 박창배(부산대학교) | Park Changbae