“양”과 관련된 표현은 수학이나 과학 등에서만 통용되는 개념은 아니 다. 일상 언어에서 표현되어지는 물건의 수량표현이나 시간표현 등은 모두 일종의 양과 관련된 것들이다. 이는 비교적 객관적인 수량표현이 다. 이 외에도 우리는 어떤 감정이나 상태를 나타내기 위해서 정도를 나타내는 양을 표현할 수도 있다. 본고에서는 중국어에서 일종의 정도를 표현하는 “很有NP”구문의 내 부구조의 분석을 통해서 “NP”와 동사“有”가 가진 특성이 “很有NP”구 문 속에서 어떻게 정도를 나타낼 수 있는지를 밝히는 동시에, 보통 심 리동사 외에 일반 동사와 거의 공기하지 않는 정도부사 “很”은 또한 이 구문에서 어떻게 실현될 수 있는지에 대해 분석하였다. 이에 따라, “很 有NP”구문에서 대부분 “NP”는 추상적인 의미나 형태를 가지고 있으며, 동사 “有”는 본래 “소유”, “존재” 등의 기본적인 개념을 가지고 있는 일반 동사이나 이 구문에서 추상적인 의미를 가진 “NP”와 결합되면서 “有”의 실질적 의미를 거의 띄지 않는 상태로 나타났으며, 정도부사 “很” 또한 그 기능의 분화된 것으로 나타났다.

• 奇唯美(북경대학교 박사연구생)