만성 췌장염은 외분비 및 내분비기능의 저하를 유발하는 진행성의 염증 그리고 섬유화로 특징지어지는 췌장의 비가역 적인 염증질환이다. 만성 췌장염은 크게 석회화, 폐쇄성 그리고 스테로이드 반응 형태로 분류되나, 일반적으로 특별한 언급 없이 만성 췌장염이라고 하면 췌장실질 석회화 형태의 만성 췌장염을 일컫는다. 만성 췌장염의 원인으로는 다양한 변이, 여러 유전자 사이의 상호 연관성 그리고 환경의 영향 등이 복합적으로 작용한다고 여겨진다. 진단은 주로 전산화단층촬 영술이나 자기공명담췌관조영술과 같은 영상 검사가 주로 이용되었으나 최근에는 초음파내시경이 많이 이용되고 있다.

Chronic pancreatitis is an irreversible inflammatory disease of the pancreas characterized by progressive inflammation and fibrosis resulting in loss of exocrine and endocrine function. Chronic pancreatitis is a wide spectrum of fibro-inflammatory disorders of the pancreas that includes calcifying, obstructive, and steroid-responsive form. Chronic pancreatitis without specific comment generally refers to calcifying or obstructive chronic pancreatitis. The well-known traditional causes of chronic pancreatitis are alcohol and smoking. Recently, environmental effects and the importance of genes such as genetic variation or interaction have been highlighted. Computerized tomography or magnetic resonance cholangiopancreatography have been used for diagnosis of chronic pancreatitis. However, endoscopic ultrasound has been recently used for diagnosis, too.

• 김형우(충북대학교병원, 충북대학교 의과대학 내과학교실) | Hyoung Woo Kim
• 김재환(분당서울대학교병원, 서울대학교 의과대학 내과학교실) | Jaihwan Kim Corresponding author