围绕“萨德”入韩问题，中韩之间一直存在激烈争论。从中国的立场出发，中国认为“萨 德”入韩是有关全球战略平衡的重大问题。“萨德”入韩无助于朝核问题的解决，超出了韩国的防 卫需求，危及了中国安全利益，破坏了中韩关系和大国间信任，其实质是美国全球反导系统的推 进。中国和俄罗斯联手反对“萨德”已成必然趋势。中韩关系的转圜着眼于现实国家利益和半岛无 核化前景，双方没有改变各自的立场，“萨德”问题属于记录在案，但还没有真正的翻篇。

There has been heated debate between China and South Korea over the issue of THAAD deployment in ROK. From the standpoint of China, the deployment is a major issue which concerning the global strategic balance. It seems to China that the THAAD deployment will do nothing to solve the nuclear issue of north Korea,and it is beyond the South Korean defense needs. Moreover, it has seriously threatened China's security interest, undermined Sino-ROK relations and the trust between the big powers. The issue’s essence is the promotion of US deploying global anti missile system. For that ,China and Russia jointly defend the THAAD has become an inevitable trend. The Improvement of Sino-ROK relationship focus on the the national interest and prospects for denuclearization of the Korean peninsula. It means that the two sides have not changed their positions, and the THAAD problem has not really been turned over.

引言
 一、“萨德”入韩是战术问题还是战略问题？
 二、中国反对“萨德”入韩的理由
 三、中俄联合反制“萨德”是必然趋势
 四、中俄反制“萨德”的目标、途径、手段及可能影响
 五、中韩关系的转圜与中国在“萨德”问题上的一贯立场
 结语
 【参考文献】

• 赵立新(中国延边大学) | 조립신
• 金昌庆(韩国釜庆大学) | 김창경