이 글은 ‘仁 범주 가치’ 관련 한시의 검토를 통해 現今에의 이월적 의미를 탐색하고 그 교육적 가능성을 모색하고자 한 것이다. 한시 작품 맥락에서 인의 개념은 상황과 조건에 힘입고 감각과 정서를 수반하면서 입체적 차원의 가치로 부각되는 경우가 많다. 그리고 관련 일화나 기사에 비해 구체성이 부족할지 모르나, ‘시어’에 의한 전달 방식은 보다 큰 감동의 힘을 낳기도 한다. ‘仁 범주 가치’ 관련 한시의 검토를 통해 몇 가지 이월적 의미를 탐색하고 교육적 가능성에 대해 전망할 수 있었다. 첫째, ‘仁 범주 가치’ 관련 한시의 검토를 통해 전통시대 도덕성을 기반으로 한 건강한 관계성을 확인할 수 있었다. 이것은 가족, 사회 구성원내의 관계성이 약화, 단절되어가는 시대에, 타인에 대한 관심과 배려, 그리고 사회적 책임과 도덕적 긴장에 대한 滋養의 역할을 할 수 있다고 보았다. 둘째 선인들이 주시한 生意와 긍정적, 낙관적 태도의 이월성에 주목하였다. 이 같은 태도를 통해 현대적 삶에 만연한 個我的 閉鎖性을 극복하는 한편 부정적 사고와 암울함의 색조를 벗어나는 계기를 마련할 수 있다고 보았다. 그리고 여기에서 더 나아가 인간존재의 유한성을 극복하는 새로운 비전의 설정을 전망하기도 하였다. 아울러 ‘인’이 당대적 삶의 문제에 대응하며 그 개념을 재정립해 왔던 바, 1인 가구나 獨居 형태의 증가, 인간에 대한 情愛를 대체하는 다른 대상의 등장 등에 따라 ‘인’ 관념의 자기조정이 필요할 것으로 보았다. 그 예로 <恕狗>라는 시 작품을 통해, 근래의 반려견 과 관련한 사회적 갈등의 문제를 언급하기도 하였다.

This article attempts to explore the present transferring meaning through the review of sino‐Korean poetry related to 'Ihn(仁) category value' and seek its educational potential. Through examining the 'Ihn(仁) category value' in the Sino‐Korean poetry, it was possible to explore some transferral meanings and to predict its educational potential. First, we can confirm the healthy relation based on morality by examining 'Ihn (仁) category value' in the Sino‐Korean poetry. It has been seen that it can play a role of dietetics(滋養) for the care and consideration of others in an isolated modern society and for social responsibility and moral tension. Second, attention was paid to the transference of ‘life will(生意)’ and positive and optimistic attitudes that the ancestors watched. Through these attitudes, we could overcome the closed self, prevalent in contemporary life, and create an opportunity to escape the hue of negative thoughts and gloom. And here we have further predicted the establishment of a new vision to overcome the finitude of human existence. In addition, 'Ihn(仁)' has been reestablishing its concept in response to the problem of reality in every age. As a result of increasing the number of households and individuals living alone, and the emergence of other objects replacing warm love(情愛), it can be seen that it is necessary to have 'self‐adjustment of the idea of Ihn(仁). As an example, in a work “Seogu<恕狗>”, the issue of social conflict related to companion dogs was mentioned.

국문초록
 Ⅰ. 들어가는 말
 Ⅱ. ‘仁’ 범주의 가치와 한시 교육
 Ⅲ. 한시에 나타난 ‘仁 범주 가치’의 이월적 의미와 교육적 가능성
 Ⅳ. 맺음말 – ‘인’ 범주 가치의 미래와 관련하여
 參考文獻 Reference
 Abstract

• 김창호(원광대학교 한문교육과) | Kim, Chang-ho (professor, Wonkwang university)