전통온돌은 징지징역민가는 주거침실과 난방설비를 광범위하게 사용하였다. 중국남북조시대부터 당송금원나라를 거쳐 명청대 까지 지속되어왔다. 본 논문은 징지지구민가의 온돌역사에 관한 자료를 근거로 조사하고 분석하였다.

火炕是京冀地区民居中广泛使用的居寝和取暖设施，从南北朝时期，经历唐宋金元， 延续至明清。本文通过整理有关史实对京冀地区民居火炕历史来源进行必要的历史解释。

摘要
 개요
 一、火炕在京冀地区的早期使用
 二、火炕不晚于宋代已广泛应用
 三、京冀地区与东北地区的火炕技术关联
 四、火炕燃料问题浅说

• 段智钧(北京工业大学建筑与城市规划学院，北京市历史建筑保护工程技术研究中心)
• 戴俭(北京工业大学建筑与城市规划学院，北京市历史建筑保护工程技术研究中心)
• 赵娜冬(天津大学建筑学院)