주택은 삶의 형태는 물론 인생의 철학이나 가치를 반영한 것이다. 또한 한 나라의 문화를 이해하려면 다른 나라의 문화도 이해 해야 한다. 이러한 점에서 한 중 일 아파트 평면의 비교는 큰 의미가 있다. 한국 , 중국 , 일본의 현대적 주거 특성을 비교하여 상대적인 정체성을 도출할 필요가 있는 것이다. 한국과 중국 그리고 일본의 경우 공통점을 공유하면서도 역사적으로 서로 다른 발전 과정을 거치면서 독자적인 주택형태를 발전시켜 왔다. 근대화 과정을 거치면서 급속한 인구증가에 따라 한국과 중국 일본이 함께 아파트가 대표적인 주거유형으로 자리 잡아 가고 있는 상황이다. 한국 중국 일본의 전통적인 공간의 개념으로 현대 사회의 아파트의 평면을 살펴 보았을 때 공통점과 차이점을 발견하고 공간을 구획함에 있어 이러한 환경이 모두 영향을 끼친다고 가정한다면 한국 중국 일본의 아파트 평면을 비교하려는 시도는 중요하다. 이번 연구에서도 전통 공간에 대한 이해방식의 하나의 사례를 선택하여 특성을 살펴 보았기 때문에 분석 결과를 일반화 하는데에는 한계가 있고, 특히 영토가 넓은 중국의 경우 다양한 아파트 평면이 나타나고 있음을 감안해 볼때 이와 같은 비교 작업의 경우는 의미가 약화될 수도 있지만,본 연구에 결과가 시사하는 바는 평면 특성의 일반화를 모색하기 보다는 앞으로 각국의 특성을 반영한 평면의 개발을 모색할 수 있는 출발점 내지 계기를 마련한다는 점에 그 의의를 찾을 수 있다.

Home is the philosophy of life in the form of life and values represented. Also, If one country want to understand culture. It should understand other country culture. So, China, Japan, South Korea Comparison of Apartment Floor plan is very important. Modern housing characteristics to step up and need to identity by comparing the relative. In the case of Korea, China and Japan have a lot in similarity, but historically different forms developed their power in the process of independent housing through the process of development. Modern goes through the process of Korea and China, Japan, in accordance with rapid population increase, typical residential type is an apartment together. Studying of traditional space is one type of understanding method. There is a limit to understand the full research the part. In China, there are various apartments floor plan because the land is very wide than South Korea & Japan. The results of this study can be found in the significance that provide a starting point to the next opportunity to explore the development of the planar reflecting the characteristics of each country .

家是生活的人生观和价值观的代表形式的理念。此外，如果一个国家想了解文化。它应该了解其他国家的文 化。因此，中国，日本，的公寓楼计划韩国比较是非常重要的。现代住房特征加强，需要认同的相对比较。在韩国，中国和日本的情况有很多相似性，但在历史上不同的形式通过发展的过程中发展自己的力量独立住房的过程。现代经过韩国和中国，日本的过程中，按照人口的快速增加，典型的住宅类型为公寓在一起。学习传统的空间是一种认识方法。是有一定限度，了解充分研究的一部分。在中国，也有不同的公寓楼计划，因为土地是很宽比韩国和日本。这项研究的结果可以提供一个出发点，下次有机会去探索平面反射每个国家的特色发展的重要意义被发现。

초록
 Abstract
 摘要
 1. 서론
 2. 한국의 공간개념
 3. 중국의 공간개념
 4. 일본의 공간개념
 5. 결론

• 손가영(연세대학교대학원 실내건축학 박사과정) | Son Kayoung
• 이현수(연세대학교 실내건축학과) | Hyunsoo Lee