여주(Momordica charantia) 열수 추출물을 젖산균(Leuconostoc mesenteroidesies)으로 발효하여 얻은 생산물의 항산화 및 항당뇨 효과를 관찰하였다. 여주 발효물(MC-LM)과 여주 추출물(MC)의 항산화 활성은 2,2'-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid)(ABTS) radical 소거 측정법을 사용하여 관찰하였다. MC 처리군은 radical 소거활성이 거의 나타나지 않았으나 MC-LM의 경우 500 μg/mL 농도에서 47%의 활성이 관찰되었으며 MC-LM의 농도가 증가함에 따라 활성이 유의하게 (p<0.05) 증가하는 것을 확인 할 수 있었다. MC-LM은 MC에 비해 peroxyl radical에 의한 DNA의 산화적 손상을 더 효과적으로 억제하였으며 MC-LM의 농도가 증가함에 따라 strand breakage의 억제가 유의적으로 증가 하였다(p<0.05). 혈당량과 밀접한 관련이 있는 α-glucosidase의 활성 억제정도를 측정한 결과 MC는 8 mg/mL 농도에서 α-glucosidase의 활성을 30.1% 감소시켰고 같은 농도에서 MC-LM은 58.9% 감소 시켰다. 또한 alloxan에 의한 RIN-m5F 췌장세포 사멸에 발효물의 영향을 관찰한 결과 MC-LM을 농도별로 처리한 군에서 세포생존율이 유의적으로(p<0.05) 증가하였으며 1000 μg/mL 농도에서 MC군 보다 20% 높게 증가되었다. Alloxan에 의한 β-cell파괴를 유도하여 RIN-m5F cell이 분비한 인슐린의 측정결과 MC-LM을 농도별로 첨가한 모든 군에서 인슐린 분비능이 증가하는 경향을 보였으며, 1000 μg/mL 농도에서 MC군 보다 15% 높게 증가되었다. 결론적으로 본 연구에서 관찰된 결과들을 통해 여주 발효물은 항산화 및 항당뇨 효과가 있는 것으로 확인되었다.

In this study, Momordica charantia (MC) fermented with Leuconostoc mesenteroides (MC-LM) were assessed for the antioxidant and the antidiabetic activities. Antioxidant activities of MC and MC-LM were evaluated using 2,2'-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid)(ABTS) radical. Although MC-treated groups showed little activity, 47% of activity was observed at 500 μg/mL concentration for MC-LM and increased significantly(p<0.05) as MC-LM concentration increased. MC-LM more effectively inhibited the oxidative damage of DNA by peroxyl radical than MC and the inhibition of the strand breakage increased significantly as MC-LM concentration increased(p<0.05). Measuring the inhibition of α-glucosidase activity, which is closely related to the regulation of blood sugar, resulted in MC reduced the activity of α -glucosidase by 30% at 8 mg/mL and MC-LM at the same concentration by 60%. In addition, the effect of MC-LM on the cell viability of alloxan-treated RIN-m5F resulted in a significant increase in cell survival(p<0.05) in the group treated with MC-LM and a 20% increase in the concentration of 1000 μg/mL. As a result of insulin secretion by alloxan-treated RIN-m5F cell, the level of insulin secretion tended to increase in all group treated with MC-LM. At the concentration of 1000 μg/㎖, the insulin secretion was increased by 15% in MC-LM group than in MC group. In conclusion, the results of this study suggest that fermented bitter gourd has antioxidant and antidiabetic effects.

요약
 Abstract
 1. 서론
 2. 실험
 3. 결과 및 고찰
 4. 결론
 References

• 강정훈(청주대학교 바이오메디컬학과) | Jung-Hoon Kang (Department of Biomedical Science, Cheongju University) Corresponding author