영남(岭南) 고전 원림의 건축, 첩산(叠山), 이수(理水)와 식물 배치는 해당 스타일 특징의 4가지 구체적인 표현 형식이다. 본 논문은 중국 청나라 시대에 건설된 영남(岭南) ‘4대명원’(四大名园)을 체계적으 로 연구하였고, 주로 공간 레이아웃, 관상 노선 등의 측면에 대한 비교 분석을 진행하였다. 또한 영남 (岭南) 전통 정원의 건축, 연못, 산석, 화목(花木) 처리의 특징에 대해 자세히 고찰하였다. 중국 청나라는 영남(岭南) 정원 발전의 전성기이며, 고고학적 발굴에 의해 2천 년 전 남월국(南越国) 의 궁궐 유적에서 ‘어화원’(御花园)을 발견되었다. 서기 1995-1997년 사이에 발견된 서한 남월국(南越 国) 궁서(宫署) 어원(御苑) 유적은 현재 중국에서 발견된 가장 오래된 궁중 화원이다. 역사 자료의 기록 에 따르면 남한 시대(南汉时代) 광저우에 ‘선호’(仙湖) 어화원(御花园)이 존재했다고 전해지지만, 현재는 일부 유적의 흔적만이 남아 있다. 현재 광저우 남방희원(南方戏院)은 바로 ‘선호’(南方戏院)의 주요 경관인 약주(药州) 구요원(九曜园) 수석경(水石景)의 유적으로 천 년 이상의 역사를 지니고 있다. 이처럼 오랜 시간을 통해 영남(岭南)의 정원은 지속해서 발견되어 중국 원림 건축 예술의 3대 체계에서 중요한 일부를 형성하게 되었을 뿐만 아니라 소중한 건축 유산으로 전해지고 있다. 다만, 영남(岭南) 정원에 대한 청나라 이전 문헌의 기록과 전해지는 실물은 매우 적으며, 현존하는 실물은 모두 청나라 중기 혹은 청나라 말기에 건축된 것으로 비교적 유명한 4개의 정원으로 순덕청휘원 (顺德清晖园), 번옹여음산방(番禺余荫山房), 동완가원(东莞可园)과 불산(佛山)에 위치한 양원군성초당(梁 园群星草堂) 등이 있다.

The architecture, mountain stacking, water management and plant configuration of Lingnan classical garden are the four specific forms of its style. This paper makes a systematic study on the "four famous gardens" in Lingnan, which was built in the Qing Dynasty in China, and mainly makes a comparative analysis of their spatial layout, ornamental routes and so on. The paper also introduces in detail the architecture, pool, rock, flower and tree treatment features of the traditional courtyard in Lingnan. The Qing Dynasty in China was the heyday of Lingnan garden development. according to archaeological excavations, the "imperial garden" was found in the ruins of Nanyue Palace in 2000. The site of the Imperial Palace of the Nanyue Kingdom in the Western Han Dynasty, which was discovered from 1995 to 1997, is the earliest example of a palace found in China at present. According to historical records, during the Southern Han Dynasty, Guangzhou had the Imperial Garden of "Xianhu", and so far there are only some remnants left. Now Guangzhou Southern Theater is the main landscape of "Xianhu" at that time-the ruins of Jiuyao Garden in Yaozhou. It has a history of more than a thousand years. After years of continuous development, Lingnan Garden has become an important part of the three major systems of Chinese landscape architecture, and it is also a valuable architectural heritage. However, for the Lingnan garden, there are very few documents and objects left over before the Qing Dynasty, and the existing objects are all built in the middle or late Qing Dynasty, and there are four famous gardens. They are: Qinghui Garden in Shunde, Yuyin Mountain Room in Panyu, Ke Garden in Dongguan and Star Cottage in Liangyuan, Foshan.

《 目 次 》
Ⅰ. 서 론
Ⅱ. 영남(岭南) ‘4대 명원’ 개요
Ⅲ. 정원(庭园)의 공간 레이아웃 특징
Ⅳ. 정원(庭园)의 감상 노선
Ⅴ. 결 론
參 考 文 獻
<국문초록>

• 라진성(Beijing Institute of Technology, Zhuhai.) | Luo Chencheng