본 논문은 하르친 몽골족 전통 음악 종류를 연구 대상으로 삼는다. 주로 내몽골 민족 대학교 음악 문화 센터에서 복제한 궁중 악기 18개를 연구 자료로 활용하여 몽골족 궁중 악기 제작 및 연주 방법을 설명하고자 한다. 본 논문의 본문은 총 4장으로 구성되어 있다. 제1장에서는 몽골족 전통 음악 종류의 기원과 현황을 서술한다. 제2장에서는 하르친 전통 악기 제작 현황에 대해 논술한다. 하르친 지역의 민속 악기 제작 계승자인 포설봉(包雪峰)과 악기 연주 전승자와의 인터뷰를 결합하여 하르친 음악에 대한 악기의 영향을 탐색하고 주관적이고 객관적인 관점에서 악기를 만드는 과정을 분석한다. 제3장에서는 하르친의 몽골족 궁정 음악 스타일과 기본 형태를 분석한다. 하르친 문화 센터와 결합하여 하르친 전통 음악 모음곡의 각색 및 재현에 대해 전반적으로 알아본다. 그리고 레퍼토리를 수집 하여 악기가 음악 형식에 미치는 영향을 탐구한다. 나아가 몽골족 전통 악기와 전통 예술 통합의 형태 특징을 확인하여 하르친 궁중 음악을 보다 직관적으로 알아본다. 제4장에서는 하르친 궁중 음악의 전승과 존재의 현실 의미를 서술한다. 대중들로 하여금 몽골족 궁중 음악에 대해 더 많이 알게 한다. 따라서 필자는 본 논문을 통해 몽골족 전통 궁중 음악이 더 큰 맥락에서 몽골족 음악의 정화를 더욱 흡수하고 나아가 음악 형태와 음악 내용을 탐색하고 분석하고자 한다. 대중들로 하여금 몽골족 전통 음악의 전승과 혁신에 대해 직관적이고 체계적이며 전면적으로 이해하게 하길 바란다.

本论文以科尔沁蒙古族传统乐种为研究对象，主要通过内蒙古 民族大学音乐文化中心复原蒙古族宫廷十八件乐器为研究素材对蒙 古族宫廷乐器制作和演奏方法进行阐述。本论文的主体共由四个章 节组成:第一章蒙古族传统乐种的溯源及生存现状，第二章科尔沁 传统乐器制作现状进行论述，结合科尔沁地区的民间乐器制作传承 人包雪峰以及乐器演奏传承人的采访学习，探究乐器对科尔沁音乐 的影响，对其乐器制作的过程从主观和客观方面进行分析；第三章 则以科尔沁蒙古族宫廷音乐风格及基本形态进行分析，结合科尔沁 文化中心对改编、重现的科尔沁传统音乐套曲有一个整体的认识， 并收集曲目，探究乐器对音乐形态的影响，进一步求证蒙古族传统 乐器与传统艺术相融合的形态特征，对当代科尔沁宫廷音乐有更直 观的了解：第四章阐述内容为科尔沁宫廷音乐的传承与存在的现实 意义，从而让世人进一步了解蒙古族宫廷音乐。所以在在撰写本论 文的初衷笔者希望能够进一步从蒙古族传统的宫廷音乐这个比较大 的脉络中横向和纵向的去吸取蒙古族音乐的精华并从中探索并分析 其音乐形态及其音乐内容，更加希望能让众人对蒙古族传统乐种的 传承与创新有直观的、系统、全面的了解。

This thesis takes Horqin palace music as the research object, mainly through the restoration of eighteen musical instruments of the Mongolian court through the music and cultural center of Inner Mongolia University for the Nationalities as the research material for the Mongolian court instruments making and playing methods. The main body of this paper is composed of four chapters: the first chapter outlines the historical origin of the Mongolian court music and the present situation of existence: the second chapter discusses the present situation of the palace musical instruments in Horqin Mongolian, and combines the folk musical instruments and inheritors of the Horqin area, as well as the interview and study of the musical instrument inheritors, and the inquiry music. The influence of the instrument on Horqin music is analyzed from the subjective and objective aspects. The third chapter analyzes the musical style and basic form of the Horqin Mongolian court, and combines the Horqin cultural center with a holistic understanding of the adaptation and reappearance of Horqin Traditional Music Suite, and collects the music. To explore the influence of musical instruments on the form of music, further seek the morphological features of the combination of traditional Mongolian musical instruments and traditional art, and to have a more intuitive understanding of the contemporary imperial court music in Horqin: the fourth chapter describes the content as the practical significance of the inheritance and existence of Horqin Palace music, so that the world can further understand the Mongolian palace. Court music. Therefore, in the original intention of writing this thesis, I hope to further draw the essence of Mongolian music in the larger context of the Mongolian traditional court music, explore and analyze its musical form and its musical content from it, and hope to let the people have a direct view of the Mongolian traditional court music. A systematic, systematic and comprehensive understanding.

<摘要>
Ⅰ.蒙古族传统乐种的溯源及生存现状
Ⅱ. 科尔沁传统宫廷乐器制作与研究
Ⅲ. 科尔沁蒙古族音乐品类风格及基本形态分析
Ⅳ. 科尔沁蒙古族传统乐种的传承
<参考文献>
<국문초록>

• 张博(内蒙古民族大学) | 장보