1. 본 연구는 베트남 쌀 농장의 농업 기계화 서비스 제공의 재무 성과를 분석하였다. 2. 2014년 베트남 가계생활수준조사 결과를 활용하여 타 농가의 쌀 생산에 농업 기계화 서비스를 제공한 164명의 농가를 추출하였으며, 분석한 결과 해당 서비스의 제공이 농가당 약 1700 만 VND / 년의 수익을 발생시켰다는 것이 발견되었다. 3. 자산 감가 상각, 노동 아웃소싱, 농업 신용 및 쌀 토지 면적의 경우 그 값이 커질 수록 농업 서비스 제공자의 재정 효율성을 저하시키는 것으로 발견되었다. 4. 한편, 남성이거나 주 수입이 쌀 생산인 농부들은 재정적 효율성이 더 높은 것으로 분석되었다. 5. 본 연구는 베트남 농민들이 쌀 생산의 재정적 효율성 향 상에 농업 기계화가 긍정적인 영향을 주고 있음을 시사하지만, 농업 기계의 짧은 운용시간을 고려하였을 때 농업 기계 구입을 위한 신용 대출 정책에 있어 베트남 정부가 신중하게 접근할 필요가 있음을 제시하고 있다.

The aim of this study was to analyze the financial performance of agricultural mechanization service delivery for rice farms in Vietnam. From the Vietnam Household Living Standard Survey 2014 data set, data of 164 farmers who provided agricultural mechanization services for rice production were extracted to evaluate the financial performance. Results showed that the duration of farmers’ operation to provide services for rice production was about 2.8 months/year on average. The profit of mechanization service delivery for rice production was about 17 million VND/year. The average return on sales ratio was about 56.4%. Regression results indicated that Kinh households had lower financial efficiency than other ethnic groups. If the main person in charge was the household's head, it was less effective than other family members. Variables of asset depreciation, labor outsourced, agricultural credit, and rice land area reduced the financial efficiency of agricultural service providers. Meanwhile, farmers who were men with primary income from rice production had higher financial efficiency in providing agricultural services.

ABSTRACT
INTRODUCTION
DATA AND MODEL
RESULTS AND DISCUSSION
    Characteristics of the farmers
    The financial performance of agricultural mechanizationservice delivery
    Factors affecting the financial performance
CONCLUSIONS
적 요
REFERENCES

• Cao Minh Tuan(베트남 칸토 대학교 경제학과/강원대학교 농업 자원 경제학과) | 카오민투안
• Sang Hyeon Lee(고려대학교 식품 자원 경제학과) | 이상현 Corresponding author