『개자원화전』은 일반 독자층을 대상으로 미술서적으로 중 국고대 화가와 화공(畫工)의 화법(畫法), 화론(畫論), 도보(圖譜) 를 편집하고 있다. 역대 화가들의 진문적인 내용을 비전공인(非 傳功人)이나 일반 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 풀어쓴 교 양 도서의 하나이다. 이는 전통 중국 그림의 언어 부호의 탄생과 성숙을 기록하고 있다. 이는 중국회화의 발전 과정으로 광범위한 확산을 가져왔 다. 또한 전통화화의 부호 시스템의 발전을 촉진하였고, 아울러 문학과 미학의 범주에서 포괄적인 구현이었다. 본 연구는 『개자원화전·매보』에서 출발하여 화법과 부호학 의 측면에서 그들의 부호 표현을 분석하였다. 또한 그 배후의 예술적 특징을 함축하여 서술하였으며 현대의 전통 회하 창작 과 전통 문화 정신에 대해 기술하였다.

The 『Jieziyuan Painting Manual』has compiled the painting formulas, painting theories and atlases of ancient Chinese painters and painters, including the use and transformation of literati painters in the past dynasties, and recorded the development track and evolution process of traditional Chinese painting language symbols from simple to complex, from complex to simple. In a sense, it is the development process of Chinese painting. Its extensive dissemination has promoted the development of the symbol system of traditional Chinese painting and stabilized its living space. It is the comprehensive embodiment of Chinese painting in the field of literature and aesthetics, and also the overflow of the spiritual and cultural life and national emotions of the Chinese nation. This article takes the "mustard garden painting biography · plum spectrum" as the starting point to dig deeply, starting with the painting method, painting formula and atlas, analyzes its symbolic expression from the perspective of semiotics, expounds its artistic connotation and cultural spirit behind, and triggers the creators to think about the traditional painting creation and traditional cultural spirit in the contemporary context.

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 『개자원화전·매보』의 부호 표현 분석
    1. 화법 중의 화리(畵理)와 법도(法度)
    2. 도보(圖譜) 속의 도식(圖式)조합
Ⅲ. 『개자원화전』의 의의와 응용
Ⅳ 나가기

• 姜易藝(碩士，廣州美術學院) | JIANG YIYI (Master of Fine Arts, Guangzhou Academy of Fine Arts)