이 연구는 일본 규슈 북쪽 서단(西端)에 위치한 작은 도시지만, 제1,2 차 세계대전에서 구(舊)일본 해군의 군사적 요충지 역할을 맡은 군항도시 사세보(佐世保)가 관광도시로 전환되는 그 과정의 설계와 실천 과정에 기반을 두고 있다. 1983년 개장한 나가사키(長崎) ‘오란다무라(Holland Village)’는 지역경제에 많은 파급효과를 가져왔고, 1992년 개장한 ‘하우 스텐보스(Huis Ten Bosch)’는 관광도시로의 전환에 있어 ‘결정체’와 같 은 역할을 했다. 오랜 기간 군항도시의 역할이 지속된 사세보는 전전기 (戦前期)와 전후기(戦後期)를 거치며 어두운 전쟁의 체험과 역사적 흔적 을 남겼다. 하지만 사세보 시민들이 염원하던 ‘평화산업항만도시’로의 전 환에 있어 결정체 역할을 한 ‘하우스텐보스’의 개장은 마치 어두운 전쟁 의 역사의 흔적을 지우듯 나가사키의 역사와 문화라는 옷을 입혀 그 부 지위에 자리 잡았다. 하우스텐보스가 조성된 부지는 전전기에는 해군병 교 하리오(針尾)분교가, 전후기에는 인양자들의 숙소이자 인양 원호국이 자리잡고 있었던 곳이었다. 이처럼 사세보의 어두운 역사의 땅 위에 하 우스텐보스가 지어지며 군항도시에서 관광도시로 전환된 과정을 흥미롭 게 살펴보고자 한다.

This study is based on the design and practice of Sasebo, a military port city that served as a military hub for the former Japanese Navy in World Wars I and II, and is located in the western end of Kyushu, Japan. Nagasaki's Holland Village, which opened in 1983, had a lot of ripple effects on the local economy, and Huis Ten Bosch, which opened in 1992, played a "crystal" in the transition to a tourist city. Sasebo, where the role of a military port city continued for a long time, went through the pre-war and post-war periods, leaving behind dark war experiences and historical traces. However, the opening of "Haustenbos," which played a decisive role in the transition to a "peaceful industrial port city" that Sasebo citizens hoped for, was placed on the site by dressing up as Nagasaki's history and culture as if erasing traces of the dark history of war. The site where Haustenbos was built was the site of Hario Branch, a naval bridge, in the pre-war period, and in the post-war period, it was a lodging for the adopted children and a relief country. I would like to take an interesting look at the process of being built on such a dark land of history and converted into a tourist city.

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 일본의 구(舊) 4군항 설치와 군항도시 사세보(佐世保)
    1. 전전기(戦前期) 군항도시 사세보
    2. 전후기(戦後期) 군항도시 사세보
    3. 베트남 전쟁기 군항도시 사세보
Ⅲ. 하우스텐보스(Huis Ten Bosch)의 설립 과정
    1. 역사와 문화를 품은 ‘나가사키 오란다무라(Nagasaki HollandVillage)’의 개장
    2. 전쟁의 역사 위에 세워진 하우스텐보스
    3. 관광도시 전환의 결정체 ‘하우스텐보스’의 개장
Ⅳ. 결론

• 이상원(부경대학교) | Lee Sang won (PKNU Humanities and Social Sciences Research Institute)