이 논문의 목적은 19세기 한국의 음악 선교를 이끌었던 드와이트 말스베리(Dwight R. Malsbary, 1899-1977)의 생애를 살펴봄으로 써 그를 통하여 바라보는 현대 음악 선교의 역할의 중요성과 방향을 진단하는 것이다. 한국에 양악이 들어오게 된 초기에 그는 음악을 전문으로 교육받은 선교사로 왔으며 그의 음악 선교는 교육자로 지휘자 로 연주자로 작곡자로 다양하게 활동하며 기독교음악과 서양음악을 한국 내에 전파하였다. 이것으로 인하여 한국의 1세대 음악가들이 배출되었고 그들을 통하여 한국문화에 맞는 음악과 찬양이 작곡되었다. 이와 같이 한 사람의 전문적인 선교의 영향력과 파급력은 선교지의 문화를 바꾸고 기독교를 뿌리내리게 하는 중요한 역할을 하였다. 그리 고 음악의 사회적, 교육적, 치유적 기능은 말스베리의 선교역할과 맞닿아있다. 현재 음악 전문인으로서의 선교는 전략적으로 목회자, 선교사들의 선교를 허락하지 않는 국가에도 가능하므로 음악이 주는 선교의 유익이 크다. 그러므로 말스베리와 같은 한국의 젊은 음악 전문인들이 사명을 갖고 적극적으로 선교 현장에 함께 동원되도록 한국교회와 선교회가 앞장서야 한다.

This paper aims to give a diagnosis of the role of modern musical in missions through the life of Dwight R. Malsbary. Upon the introduction of Western music in Korea, Malsbary came as a missionary who specialized in music with the mission to spread Christian and Western music in Korea. His mission helped produce the first generation of Korean musicians and new compositions of music suitable for Korean culture. Moreover, he played an important role in changing the culture of mission sites to help root Christianity further. Presently, in countries that systematically prohibit pastors and missionaries to do missionary activities allows a space for music to be beneficial. In this regard, Korean churches should promote music experts like Malsbary to be actively integrated at mission sites.

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 드와이트 말스베리(Dwight R. Malsbary)의 생애
    1. 약력
    2. 수학 과정과 회심
    3. 평양에서의 선교
    4. 일제의 식민지 정책의 영향과 귀국
    5. 남한에서의 선교와 죽음
Ⅲ. 말스베리를 통하여 본 현재의 음악선교
    1. 말스베리의 음악선교 정신
    2. 음악 선교의 기능으로서 역할
    3. 음악선교의 방향
Ⅵ. 나가는 말

• 박미란(건양대학교 박사과정, 치유선교학) | Park Miran (Ph.D. Candidate, Konyang University)